0
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
{\an3}<i>radioaktif.blogspot.com</i>

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
{\an3}<i>ラデンサンディ</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,061
<b>男性:</b> <i>
ナレーター</i>
1941 年 12 月 7 日...

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,520
第二次世界大戦<i>第1</i>の混乱
27ヶ月目に入ります。

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,732
日本軍が上海を襲撃。

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,944
ドイツ軍が立ち上がる
モスクワの門で、

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,281
650万人の死傷者を残す
彼らの目覚めの中で。

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,494
ナチスドイツはヨーロッパ本土を持っている
そのグリップの中に。

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,331
包囲下では、

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,463
英国は一糸乱れぬ状況だ。

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,841
3,000マイル離れたところ、

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,299
米国
平和なままです。

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,350
76パーセント
彼女の国民の

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,018
中立性を支持します。

14
00:00:54,680 --> 00:00:58,685
午前7時55分、
平和は打ち砕かれる。

15
00:01:02,771 --> 00:01:05,149
三百六十
日本の戦闘機

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,485
真珠湾に降下する。

17
00:01:12,739 --> 00:01:16,334
第二次世界大戦<i>第1</i>
アメリカに来ました。

18
00:01:22,040 --> 00:01:25,089
これはアメリカの戦争だ
これまでに見たことのない...

19
00:01:27,296 --> 00:01:29,970
ユニークな視点から
空間の。

20
00:01:34,636 --> 00:01:37,981
重要な戦いを目撃する
展開して…

21
00:01:38,056 --> 00:01:40,024
そして軍事戦略も
彼らの後ろに、

22
00:01:40,100 --> 00:01:42,273
驚くほど詳細に。

23
00:01:42,352 --> 00:01:45,481
明らかになったのは政治的な内容
同盟、

24
00:01:45,564 --> 00:01:48,033
世界的な資源争奪戦、

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,701
そして驚くべき目覚め

26
00:01:49,776 --> 00:01:52,245
アメリカ軍の
そして製造業では

27
00:01:54,406 --> 00:01:56,283
それが結果を決めるだろう

28
00:01:56,366 --> 00:01:58,915
最大の紛争の
戦ったことがある。

29
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
<i><b>宇宙からの第二次世界大戦

30
00:02:12,299 --> 00:02:15,052
<b>ナレーター:</b>
いわれのないもの
日本軍の真珠湾攻撃

31
00:02:15,135 --> 00:02:18,105
衝撃波を送ります
世界中で、

32
00:02:18,180 --> 00:02:21,525
しかしアメリカはストライキを恐れている
何ヶ月もの間。

33
00:02:23,268 --> 00:02:26,898
1931 年以来、
日本帝国の野望

34
00:02:26,980 --> 00:02:29,483
ますます大胆になってきました。

35
00:02:29,566 --> 00:02:31,534
まず満州が侵略され、

36
00:02:31,610 --> 00:02:34,204
次に中国そのもの。

37
00:02:34,279 --> 00:02:37,783
フランスが崩壊するとき
1940年にナチスドイツに、

38
00:02:37,866 --> 00:02:41,712
日本が主導権を握る
フランス領インドシナの。

39
00:02:41,787 --> 00:02:44,540
米国の反応は素早い。

40
00:02:44,623 --> 00:02:46,751
日本の金融資産
凍っている

41
00:02:46,833 --> 00:02:49,336
そして石油禁輸措置が発動される。

42
00:02:49,419 --> 00:02:51,342
メッセージは明らかです--

43
00:02:51,421 --> 00:02:55,426
インドシナから撤退する
あるいは経済的に潰れてしまう。

44
00:02:55,509 --> 00:02:56,726
- 禁輸措置の後、

45
00:02:56,802 --> 00:02:58,725
日本が直面したのは
2 つの選択肢があります --

46
00:02:58,804 --> 00:03:00,898
領土拡大を阻止せよ――

47
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
要求に屈する
同盟国の--

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,435
あるいは戦争に行く。

49
00:03:04,518 --> 00:03:07,738
<b><font face="ロックウェル" color="
日本は戦争を選択する。

50
00:03:07,813 --> 00:03:10,066
言葉で言えば
東條首相の、

51
00:03:10,148 --> 00:03:13,448
「それは栄光か衰退かのどちらかです。」

52
00:03:13,527 --> 00:03:15,746
彼らが作ることが不可欠です

53
00:03:15,821 --> 00:03:18,370
最初の決定的な攻撃。

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,208
- 日本人は知っていた
彼らは決して行くつもりはなかった

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,039
つま先からつま先まで
米国との

56
00:03:26,123 --> 00:03:27,750
長い海戦の中で
太平洋で。

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,460
彼らは自分たちが持っていないことを知っていた
経済力――

58
00:03:29,543 --> 00:03:32,012
軍事力が――
でもそれは計算だった

59
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
彼らが管理できるということ
ノックアウトの一撃

60
00:03:34,798 --> 00:03:37,847
主力艦へ
アメリカ太平洋艦隊の。

61
00:03:37,926 --> 00:03:39,724
- 破壊できたら
太平洋艦隊、

62
00:03:39,803 --> 00:03:41,771
アメリカ人の能力
何でも反応する

63
00:03:41,847 --> 00:03:45,727
何ヶ月もの間
奪われてしまうだろう。

64
00:03:45,809 --> 00:03:47,607
それで真珠湾攻撃

65
00:03:47,686 --> 00:03:50,485
ただのストライキではなかった
アメリカの力の象徴として。

66
00:03:50,564 --> 00:03:53,659
それはアメリカの力だった
太平洋で。

67
00:03:53,734 --> 00:03:55,828
<b>ナレーター:</b>
なんというアメリカ人
知性は見ることができない

68
00:03:55,902 --> 00:03:58,872
宇宙から明らかになります。

69
00:03:58,947 --> 00:04:01,450
山本提督の艦隊
日本を出発します

70
00:04:01,533 --> 00:04:04,707
最長の攻撃で
歴史の中で。

71
00:04:04,786 --> 00:04:07,084
配送レーンを避ける
そして陸地、

72
00:04:07,164 --> 00:04:08,916
彼らは人知れず到着し、

73
00:04:08,999 --> 00:04:12,344
目標まで445マイル。

74
00:04:12,419 --> 00:04:14,387
絶好の見晴らしの良い場所だ――

75
00:04:14,463 --> 00:04:17,216
範囲を超えた
アメリカの防衛レーダー、

76
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
しかし最適な状態で
打撃距離

77
00:04:19,384 --> 00:04:23,230
414の力で
最先端の航空機、

78
00:04:23,305 --> 00:04:25,774
王冠の宝石…

79
00:04:25,849 --> 00:04:27,567
三菱ゼロ。

80
00:04:27,642 --> 00:04:29,610
- 男 1: 早いですよ
何よりも

81
00:04:29,686 --> 00:04:31,233
彼らが以前に使ったことがあるもの。

82
00:04:31,313 --> 00:04:34,817
信じられないほど機動性が高いです
そしてそれは極端な範囲を持っています。

83
00:04:34,900 --> 00:04:37,653
しかし、テクノロジーが進歩する一方で、
かなり良かったです、

84
00:04:37,736 --> 00:04:42,162
真珠湾で何が重要だったのか
その背後にいる男だった。

85
00:04:42,240 --> 00:04:44,868
それはパイロットでした。

86
00:04:44,951 --> 00:04:48,376
日本人パイロットはすでに
何年も戦争状態にあり、

87
00:04:48,455 --> 00:04:52,585
彼らはよく訓練された乗組員です。

88
00:04:52,667 --> 00:04:54,135
それに加えて、

89
00:04:54,211 --> 00:04:56,885
彼らはその攻撃を計画していた
長期間にわたって。

90
00:04:56,963 --> 00:04:59,887
それで彼らは戦争をしていた
ゲーム、シミュレーション、

91
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
行動を経る
何度も何度も、

92
00:05:02,052 --> 00:05:03,895
基本的に、
彼らの多くは話しました

93
00:05:03,970 --> 00:05:06,974
彼らがどうやって得たのかについて
ブラインドでやりました。

94
00:05:07,057 --> 00:05:10,186
<b><font face="ロックウェル" color="
午前7時55分、
爆撃機の第一波

95
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
空から急降下する。

96
00:05:12,103 --> 00:05:14,572
- [飛行機のエンジン音が鳴る]

97
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
- USS アリゾナの甲板上

98
00:05:16,733 --> 00:05:19,577
ドン・ストラットンです。

99
00:05:19,653 --> 00:05:22,873
- 私たちはそれをすぐに知りました
日本の飛行機もあったし、

100
00:05:22,948 --> 00:05:27,169
そして私たちは彼らがそうであることを知っていました
フォード島爆撃、

101
00:05:27,244 --> 00:05:29,588
そして何か
それは根本的に間違っていた。

102
00:05:29,663 --> 00:05:34,214
- [飛行機エンジンのズーム]

103
00:05:34,292 --> 00:05:36,636
- DON: 飛行機が機銃掃射していました
そして急降下爆撃、

104
00:05:36,711 --> 00:05:40,591
そしてそれはまさに
恐ろしい経験

105
00:05:40,674 --> 00:05:43,518
そして恐ろしい光景。

106
00:05:43,593 --> 00:05:48,019
- [不気味な音楽、
爆弾が爆発する]

107
00:05:52,519 --> 00:05:54,192
- ドン：そうでした
高高度爆撃機、

108
00:05:54,271 --> 00:05:57,366
2,000ポンドの爆弾のように投下されました。

109
00:05:57,440 --> 00:06:00,660
つまり、ただ荒廃しただけです
その経路にあるすべてのものを、

110
00:06:00,735 --> 00:06:03,158
そして脳震盪

111
00:06:03,238 --> 00:06:06,492
そして煙と火

112
00:06:06,575 --> 00:06:08,748
ひどかったです。

113
00:06:08,827 --> 00:06:13,173
- [不気味な音楽が続く]

114
00:06:13,248 --> 00:06:16,673
- まるで...

115
00:06:16,751 --> 00:06:18,594
あなたは家を失っていたのです。

116
00:06:22,048 --> 00:06:23,721
<b>ナレーター:</b>
戦艦8隻のうち
アタンチョン

117
00:06:23,800 --> 00:06:25,552
アリゾナ、オクラホマ、

118
00:06:25,635 --> 00:06:28,514
ウェストバージニア州
そしてカリフォルニアは沈没する――

119
00:06:28,597 --> 00:06:30,850
残りはひどく損傷しています。

120
00:06:30,932 --> 00:06:32,434
68分後には、

121
00:06:32,517 --> 00:06:37,193
日本は心を麻痺させた
アメリカの太平洋艦隊の。

122
00:06:37,272 --> 00:06:38,990
―日本人の視点から見ると、

123
00:06:39,065 --> 00:06:41,409
真珠湾攻撃
成功しました

124
00:06:41,484 --> 00:06:44,488
最も楽観的なものを超えて
期待。

125
00:06:44,571 --> 00:06:46,369
損失を考えると

126
00:06:46,448 --> 00:06:48,291
日本人が苦しんだこと
この攻撃では、

127
00:06:48,366 --> 00:06:50,414
それは本質的に何もなかった。

128
00:06:50,493 --> 00:06:52,996
<b>ナレーター:</b>
日本人
64人を失う

129
00:06:53,079 --> 00:06:57,550
米国の死傷者は3,649人に --

130
00:06:57,626 --> 00:07:03,178
人的被害の割合は57対1。

131
00:07:03,256 --> 00:07:05,258
しかし日本は僅差で勝利

132
00:07:05,342 --> 00:07:08,471
2つの大きな欠陥を隠している
攻撃中。

133
00:07:08,553 --> 00:07:10,897
- 日本人は失敗した
組織的に攻撃する

134
00:07:10,972 --> 00:07:12,519
油田は――

135
00:07:12,599 --> 00:07:15,022
石油貯蔵タンク
真珠湾で。

136
00:07:15,101 --> 00:07:17,354
もう一回出撃していたら

137
00:07:17,437 --> 00:07:18,984
オイルタンクを取り出して、

138
00:07:19,064 --> 00:07:21,032
彼らは不自由になっただろう
太平洋艦隊全体が、

139
00:07:21,107 --> 00:07:24,327
燃料がなかっただろう
継続するための必需品。

140
00:07:24,402 --> 00:07:26,325
<b>ナレーター:</b>
より重要な
船は

141
00:07:26,404 --> 00:07:27,872
日本人は標的にできなかった。

142
00:07:27,948 --> 00:07:29,541
- 教授ケネディ：アメリカ人
空母

143
00:07:29,616 --> 00:07:31,289
真珠湾にはいなかった

144
00:07:31,368 --> 00:07:33,496
当時
日本の攻撃の様子。

145
00:07:33,578 --> 00:07:35,626
そして物事が進化するにつれて
とても早く、

146
00:07:35,705 --> 00:07:37,628
それは明らかになった
その航空母艦

147
00:07:37,707 --> 00:07:40,426
なる運命にあった
最も重要な海軍資産

148
00:07:40,502 --> 00:07:42,596
どちらの側にとっても
太平洋戦争では、

149
00:07:42,671 --> 00:07:45,140
そしてアメリカの航空会社
手付かずだった。

150
00:07:47,509 --> 00:07:50,513
<b>ナレーター:</b>
石油供給
そして制空権――

151
00:07:50,595 --> 00:07:54,475
決定的な 2 つの要素
第二次世界大戦の運命、

152
00:07:54,557 --> 00:07:59,108
そして日本は損害を与えられない
どちらか...

153
00:07:59,187 --> 00:08:01,815
その代わりに目覚めたのは、
完全な怒り

154
00:08:01,898 --> 00:08:04,697
眠っているアメリカの巨人の。

155
00:08:04,776 --> 00:08:09,703
- [ドラマチックなオーケストラ音楽]

156
00:08:09,781 --> 00:08:12,125
- DR.クレーン: 真珠湾
アメリカ国民を激怒させた。

157
00:08:12,200 --> 00:08:14,328
それも激怒した
アメリカ軍は――

158
00:08:14,411 --> 00:08:17,711
大量の死傷者、破壊
太平洋艦隊の大部分。

159
00:08:17,789 --> 00:08:20,383
何か一つやりたいと思ったら
国を統一する

160
00:08:20,458 --> 00:08:23,211
この前のこと
むしろ分かれていた

161
00:08:23,294 --> 00:08:25,797
戦争をどうするかについて、
真珠湾だった。

162
00:08:25,880 --> 00:08:27,974
- これは避雷針のようでした

163
00:08:28,049 --> 00:08:30,017
アメリカ全土で
人口。

164
00:08:30,093 --> 00:08:32,221
もう大統領ではなかった
ルーズベルト

165
00:08:32,303 --> 00:08:34,476
彼の選択肢は限られている。

166
00:08:34,556 --> 00:08:37,435
彼には米国があった
人口

167
00:08:37,517 --> 00:08:40,612
それは怒って団結した

168
00:08:40,687 --> 00:08:44,237
そして復讐を望んだ
日本に対して。

169
00:08:44,315 --> 00:08:47,285
- <b>ナレーター:</b>
彼女の時代
孤立主義は終わった。

170
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
アメリカは戦争中だ

171
00:08:49,446 --> 00:08:51,323
そしてその上昇が始まります

172
00:08:51,406 --> 00:08:54,080
最も強力な国家
地球上で。

173
00:08:58,955 --> 00:09:00,878
ワシントンは勝利を計算している

174
00:09:00,957 --> 00:09:04,131
3000億ドルかかるだろう--

175
00:09:04,210 --> 00:09:07,555
現在のお金で4兆4000億ドル--

176
00:09:07,630 --> 00:09:11,351
1 1/2 回以上
米国連邦予算の総額。

177
00:09:13,636 --> 00:09:16,856
政府は半分を調達できる
増税を通じて。

178
00:09:16,931 --> 00:09:19,980
残りについては、
それは大衆に向けられなければなりません。

179
00:09:20,060 --> 00:09:21,562
- 男 2: 3,000 億ドルを調達する

180
00:09:21,644 --> 00:09:23,942
その後、次のように見られました
乗り越えられない挑戦、

181
00:09:24,022 --> 00:09:26,320
基本的に取得しなければならなかったので、

182
00:09:26,399 --> 00:09:28,151
人口の半分
米国の

183
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
債券を買うこと。

184
00:09:30,195 --> 00:09:32,698
そして、私たちが言っていたことは
私たちは第二次世界大戦中ですか、

185
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
私たちは勝つためにこれに取り組んでいます、

186
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
それは善の戦いだ
悪と対峙し、

187
00:09:35,700 --> 00:09:37,543
そして個人レベルのあなた

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,872
違いを生むだろう。

189
00:09:39,954 --> 00:09:41,581
<b>ナレーター:</b>
成功を保証するには、

190
00:09:41,664 --> 00:09:43,712
ニューヨークの広告マンが募集する

191
00:09:43,792 --> 00:09:47,592
アメリカで最も強力な
プロパガンダ資産。

192
00:09:47,670 --> 00:09:50,469
- 私たちは持っていました
ハリウッドマシン。

193
00:09:50,548 --> 00:09:52,676
アメリカは持っていた
大衆向けの映画。

194
00:09:52,759 --> 00:09:53,976
彼らはその力を知っていた
ハリウッドの。

195
00:09:54,052 --> 00:09:56,180
彼らはその力を知っていた
有名人の。

196
00:09:56,262 --> 00:09:58,640
- <b>ナレーター:</b>
300以上の映画アイコン

197
00:09:58,723 --> 00:10:02,023
「スターズ」に参加する
「オーバーアメリカ」キャンペーン

198
00:10:02,102 --> 00:10:04,275
全国を縦横に駆け巡る。

199
00:10:04,354 --> 00:10:06,823
シカゴ...2つの巨大な
有名人の集会

200
00:10:06,898 --> 00:10:10,243
1500万ドル以上の債券を売却する。

201
00:10:10,318 --> 00:10:12,537
ニューヨーク...
3ウェイ野球ゲーム

202
00:10:12,612 --> 00:10:14,865
5,600万ドルを生み出します。

203
00:10:14,948 --> 00:10:16,621
戦争が終わるまでに、

204
00:10:16,699 --> 00:10:23,503
債券キャンペーンで調達
1,875億ドル。

205
00:10:23,581 --> 00:10:26,334
- BOB: 全員の意見を一致させるため
1ゴール裏

206
00:10:26,417 --> 00:10:29,591
そして取引を行う
それは――巨大だ。

207
00:10:29,671 --> 00:10:31,844
- <b>ナレーター:</b>
アメリカ
そして窮地に陥った同盟国

208
00:10:31,923 --> 00:10:35,052
すべてのセントが必要になります。

209
00:10:37,178 --> 00:10:39,772
真珠湾攻撃から４日後、

210
00:10:39,848 --> 00:10:43,898
ナチスドイツが宣戦布告
米国について。

211
00:10:43,977 --> 00:10:47,698
彼女は今、二つの広大な場所に直面している
そして百戦錬磨のパワー

212
00:10:47,772 --> 00:10:50,946
2つの面で。

213
00:10:51,025 --> 00:10:52,698
- 男 3: アメリカが入ってきたとき
戦争、

214
00:10:52,777 --> 00:10:57,328
まるで軍隊のようだった
侵略者が勝つつもりだった。

215
00:10:57,407 --> 00:11:00,911
- <b>ナレーター:</b>
宇宙から見ると、
アメリカの危険は明らかだ。

216
00:11:00,994 --> 00:11:02,837
彼女の艦隊は混乱しており、

217
00:11:02,912 --> 00:11:07,463
そして彼女の太平洋資産
暴走する日本に翻弄される。

218
00:11:07,542 --> 00:11:09,294
地球の反対側では、

219
00:11:09,377 --> 00:11:11,050
彼女の最強の軍事同盟者、

220
00:11:11,129 --> 00:11:12,221
イギリス、

221
00:11:12,297 --> 00:11:14,766
包囲下で座屈している
ナチスドイツ出身。

222
00:11:16,926 --> 00:11:18,678
アメリカが震源地にある

223
00:11:18,761 --> 00:11:21,856
最大の紛争の
歴史の中で。

224
00:11:21,931 --> 00:11:25,276
ルーズベルトは最大のものを作らなければならない
米国大統領職の呼びかけ--

225
00:11:25,351 --> 00:11:29,197
どの敵を最初に攻撃するか。

226
00:11:29,272 --> 00:11:30,945
- DR.クレーン：フランクリン
デラノ・ルーズベルト大統領が決断

227
00:11:31,024 --> 00:11:33,152
それはドイツだった
それはダウンする可能性があります

228
00:11:33,234 --> 00:11:35,703
私たちの親しい友達
世界中で。

229
00:11:35,778 --> 00:11:39,248
彼らはそれを確認する必要がありました
イギリスが生き残ったということ。

230
00:11:39,324 --> 00:11:42,749
- 英国の存続を維持する
不可欠だった

231
00:11:42,827 --> 00:11:46,673
長期的な展望に向けて
勝利の。

232
00:11:46,748 --> 00:11:49,217
大きく立っていた
空母

233
00:11:49,292 --> 00:11:52,466
それは侵略を可能にするだろう
大陸へ。

234
00:11:52,545 --> 00:11:55,094
もしイギリスが崩壊したら
ナチスの支配下では、

235
00:11:55,173 --> 00:11:58,347
挑戦は
ほとんど克服不可能です。

236
00:11:58,426 --> 00:11:59,723
- <b>ナレーター:</b>
ルーズベルトにとって、

237
00:11:59,802 --> 00:12:02,806
イギリスの未来
それは戦争の未来だ。

238
00:12:02,889 --> 00:12:05,438
しかし17ヶ月後
一人で戦うこと、

239
00:12:05,516 --> 00:12:08,315
その生存は休む
ナイフエッジで。

240
00:12:11,689 --> 00:12:13,532
孤立した、
英国の唯一の希望

241
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
保つことです
彼女の補給ルートが開かれる--

242
00:12:15,693 --> 00:12:18,321
壊れやすいライフライン
ドイツのデーニッツ提督

243
00:12:18,404 --> 00:12:20,782
破壊しようとします。

244
00:12:20,865 --> 00:12:23,038
- イギリスは輸入に依存していた

245
00:12:23,117 --> 00:12:27,418
500万トンの物品
毎月。

246
00:12:27,497 --> 00:12:29,966
ドイツのデーニッツ提督はこう主張した。
非常に説得力のある

247
00:12:30,041 --> 00:12:32,920
引き算できれば
月に100万トン、

248
00:12:33,002 --> 00:12:34,925
私たちはイギリスを連れて行きます
膝まで。

249
00:12:35,004 --> 00:12:38,634
- <b>ナレーター:</b>
デーニッツの必殺技
兵器はUボート。

250
00:12:38,716 --> 00:12:41,640
旅行可能
何千マイルも水没した

251
00:12:41,719 --> 00:12:43,813
そして致命的なカクテルで武装している

252
00:12:43,888 --> 00:12:47,313
甲板砲、地雷の
そして魚雷、

253
00:12:47,392 --> 00:12:49,019
それは完璧な武器です

254
00:12:49,102 --> 00:12:51,196
イギリスを飢えさせる
服従へ。

255
00:12:51,271 --> 00:12:52,773
- 彼らが攻撃するとき、
彼らは送っている

256
00:12:52,855 --> 00:12:55,529
9,000トン以上の供給

257
00:12:55,608 --> 00:12:57,827
海の底へ

258
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
弾薬 1 個、魚雷 1 個付き。

259
00:12:59,862 --> 00:13:01,284
そしてそれが爆発すると、
それが生み出す

260
00:13:01,364 --> 00:13:03,037
この空白
船の下に

261
00:13:03,116 --> 00:13:05,585
それが器を生み出すのです
崩壊する

262
00:13:05,660 --> 00:13:08,755
- それが違いです
刺される間

263
00:13:08,830 --> 00:13:11,549
そして誰かがあなたの腰を折った。

264
00:13:11,624 --> 00:13:13,376
それは殺人者です。

265
00:13:15,044 --> 00:13:17,422
- <b>ナレーター:</b>
チャーチル
海軍護送船団を導入

266
00:13:17,505 --> 00:13:20,304
商船団を守るため。

267
00:13:20,383 --> 00:13:23,307
デーニッツの返答
壊滅的だ。

268
00:13:23,386 --> 00:13:25,354
- 教授WAWRO: デーニッツ提督
こんなものを紹介しました

269
00:13:25,430 --> 00:13:27,728
いわゆる「ルーデル」戦術――
狼の群れ戦術。

270
00:13:27,807 --> 00:13:29,730
ルーデルとは動物の群れのことですが、

271
00:13:29,809 --> 00:13:31,777
そして近づく代わりに
一人で、

272
00:13:31,853 --> 00:13:33,605
潜水艦がやったように
過去には、

273
00:13:33,688 --> 00:13:35,611
ドイツ人ならそうするだろう
彼らのUボート

274
00:13:35,690 --> 00:13:38,159
これらに張り巡らされた
長い哨戒線

275
00:13:38,234 --> 00:13:41,408
それから彼らはラジオを使うでしょう
群れに集まるための信号

276
00:13:41,487 --> 00:13:44,787
そしてディフェンスを圧倒する
コンボイの。

277
00:13:44,866 --> 00:13:47,210
- 結果は壊滅的です。

278
00:13:47,285 --> 00:13:49,379
捕まったときは
これらのパックによって、

279
00:13:49,454 --> 00:13:52,048
あなたは負けるかもしれない
船団の半分以上。

280
00:13:55,793 --> 00:13:57,386
- <b><font face="ロックウェル" color="
12か月以内に、

281
00:13:57,462 --> 00:14:00,056
900隻の船が沈没した。

282
00:14:00,131 --> 00:14:03,226
破壊された U ボートは <i>29</i> 隻のみです。

283
00:14:03,301 --> 00:14:07,272
それは消耗戦だ
イギリスは急速に負けている。

284
00:14:07,347 --> 00:14:10,351
- ウィンストン・チャーチルは知っています
1940年に大きな出来事があった――

285
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
それはイギリスにとってできることだ
この戦争を戦うために、

286
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
アメリカの助けが必要だ――
それは一人ではできません。

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,527
- <b>ナレーター:</b>
チャーチルは精力的に
ロビー・ルーズベルト

288
00:14:20,610 --> 00:14:22,658
アメリカの支援のために。

289
00:14:27,408 --> 00:14:30,252
表向きは中立ですが、
ルーズベルトは取引を切りました。

290
00:14:32,372 --> 00:14:34,875
米国が与える
5O 駆逐艦が英国へ

291
00:14:34,957 --> 00:14:38,461
それを戦い続けるために、
しかし、価格がかかります。

292
00:14:38,544 --> 00:14:40,137
その見返りにイギリスは引き渡す

293
00:14:40,213 --> 00:14:43,843
海外拠点のうち8拠点
アメリカに行って解体する

294
00:14:43,925 --> 00:14:46,303
その優先取引システム
その植民地とともに。

295
00:14:46,386 --> 00:14:48,605
- DR.ポーター：そうでした
英国にとっては非常に複雑な合意であり、

296
00:14:48,679 --> 00:14:50,898
なぜなら、一方では、
それは英国が戦争を戦うのに役立ちます。

297
00:14:50,973 --> 00:14:52,566
彼らにはそれができなかった
アメリカの支援がなければ――

298
00:14:52,642 --> 00:14:54,019
物質的に。

299
00:14:54,102 --> 00:14:55,695
一方、
それは加速します

300
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
崩壊
大英帝国の--

301
00:14:57,730 --> 00:14:59,858
帝国をさらに豊かにする
そしてさらに手の届かないもの。

302
00:14:59,941 --> 00:15:02,319
ウィンストン・チャーチルの場合、
それは非常に痛みを伴う取引だ

303
00:15:02,402 --> 00:15:04,370
しかし、おそらくそれは
作らなければなりません。

304
00:15:08,533 --> 00:15:12,288
- <b>ナレーター:</b>
1941 年 12 月

305
00:15:12,370 --> 00:15:14,498
アメリカが戦争に参戦する。

306
00:15:14,580 --> 00:15:17,254
その最初の侵略行為
イギリスに参加することです

307
00:15:17,333 --> 00:15:19,381
大西洋の戦いで...

308
00:15:19,460 --> 00:15:22,339
を満たす戦略
災害とともに。

309
00:15:24,006 --> 00:15:26,429
- ピーター: アメリカのとき
戦争に突入し、

310
00:15:26,509 --> 00:15:29,137
大西洋の戦い
実際には順番が変わります--

311
00:15:29,220 --> 00:15:31,564
連合国にとってはさらに悪い。

312
00:15:31,639 --> 00:15:34,313
連合国の配送料
それは沈んでいます

313
00:15:34,392 --> 00:15:38,772
これらによって上がります
天文学的な量。

314
00:15:38,855 --> 00:15:40,823
- <b>ナレーター:</b>
1942 年半ばまでに、

315
00:15:40,898 --> 00:15:44,903
連合軍艦船2,703隻が沈没 --

316
00:15:44,986 --> 00:15:48,661
Uボートの撃墜率は36対1。

317
00:15:48,739 --> 00:15:52,960
それは持続不可能です
損失率。

318
00:15:53,035 --> 00:15:55,584
アメリカが戦っていても
一緒に、

319
00:15:55,663 --> 00:15:58,837
英国の自由
そしてヨーロッパの自由

320
00:15:58,916 --> 00:16:01,385
糸で吊るす。

321
00:16:09,177 --> 00:16:11,646
1942 年中頃...

322
00:16:11,721 --> 00:16:13,894
英国は残る
絞め殺されて

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,772
ドイツのＵボートの脅威について。

324
00:16:16,851 --> 00:16:18,945
アメリカの船舶が救援に来ている

325
00:16:19,020 --> 00:16:23,446
破壊されつつある
驚くべき速度で。

326
00:16:23,524 --> 00:16:25,151
彼らの運命を逆転させるには、

327
00:16:25,234 --> 00:16:27,202
同盟国は獲得しなければならない
上の手

328
00:16:27,278 --> 00:16:29,952
諜報戦で。

329
00:16:30,031 --> 00:16:31,908
- DR.クレーン：一番
重要な要素

330
00:16:31,991 --> 00:16:34,494
大西洋の戦いで
情報交換でした

331
00:16:34,577 --> 00:16:36,579
アメリカ人の間で
そしてイギリス人。

332
00:16:36,662 --> 00:16:38,585
最大化した
どちらも技術的な

333
00:16:38,664 --> 00:16:41,588
そして知識人
双方の能力。

334
00:16:41,667 --> 00:16:44,261
- <b>ナレーター:</b>
前例
この重要なコラボレーションのために

335
00:16:44,337 --> 00:16:46,260
それが「ティザードミッション」です。

336
00:16:46,339 --> 00:16:49,343
15か月前
真珠湾攻撃。

337
00:16:54,388 --> 00:16:57,107
ナチスの侵略により
一見避けられないように見えますが、

338
00:16:57,183 --> 00:16:58,560
ヘンリー・ティザード

339
00:16:58,643 --> 00:17:00,520
イギリス人の頭
航空委員会、

340
00:17:00,603 --> 00:17:03,072
チャーチルを説得する
アメリカに贈り物をする

341
00:17:03,147 --> 00:17:06,276
あらゆる科学的革新
イギリスが保持している、

342
00:17:06,359 --> 00:17:09,738
アクセスと引き換えに
米国の生産ラインへ。

343
00:17:11,531 --> 00:17:14,455
設計図が詰まっています
一つのトランクに。

344
00:17:14,534 --> 00:17:17,287
イギリスから出航し、
ワシントンDCに到着します

345
00:17:17,370 --> 00:17:19,793
1940年9月。

346
00:17:19,872 --> 00:17:21,419
- DR.ポーター: その箱です
説明されました

347
00:17:21,499 --> 00:17:22,876
あるアメリカ当局者による

348
00:17:22,959 --> 00:17:25,883
最も重要な貨物として
それが岸に到達したことはありません。

349
00:17:25,962 --> 00:17:27,680
- <b>ナレーター:</b>
トランク
覚書が含まれています

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,849
実現可能性について
原爆の、

351
00:17:29,924 --> 00:17:33,849
ジェットエンジンの設計、
ロケット、スーパーチャージャー、

352
00:17:33,928 --> 00:17:37,808
ジャイロスコープ銃の照準器,
潜水艦探知装置、

353
00:17:37,890 --> 00:17:40,894
自動密閉燃料タンク,
プラスチック爆発物、

354
00:17:40,977 --> 00:17:46,108
そしておそらく最も重要なことは
第二次世界大戦の発明...

355
00:17:46,190 --> 00:17:49,285
作動中のマグネトロン番号 12、

356
00:17:49,360 --> 00:17:51,408
進歩
レーダー技術で

357
00:17:51,487 --> 00:17:53,160
千倍効果的

358
00:17:53,239 --> 00:17:55,708
最高のアメリカ人よりも
相手方。

359
00:17:55,783 --> 00:17:57,535
- これは革命的でした。

360
00:17:57,618 --> 00:18:00,792
航空機にも搭載できるし、
船に乗せることもできるし、

361
00:18:00,871 --> 00:18:02,794
それならあなたは取ることができます
その技術

362
00:18:02,873 --> 00:18:05,592
どこにでも持っていけます
戦闘スペースにて。

363
00:18:05,668 --> 00:18:07,045
- <b>ナレーター:</b>
アメリカ人
組立ライン

364
00:18:07,128 --> 00:18:08,971
デバイスの量産を開始する

365
00:18:09,046 --> 00:18:12,892
それは変わります
戦争の経過。

366
00:18:12,967 --> 00:18:14,514
その初挑戦は…

367
00:18:14,594 --> 00:18:17,768
致命的なものを閉じるために
中部大西洋ギャップ。

368
00:18:17,847 --> 00:18:20,600
宇宙から、骨場から
連合国海運の

369
00:18:20,683 --> 00:18:23,106
驚くべきことが明らかになりました。

370
00:18:23,185 --> 00:18:25,404
- DR.クレーン: 飛べるよ
アメリカからのミッション、

371
00:18:25,479 --> 00:18:27,857
ミッションを飛行することができます
イギリスから、

372
00:18:27,940 --> 00:18:29,863
でも完全に近づくことはできない
すべて、

373
00:18:29,942 --> 00:18:32,411
そして大西洋中部を手に入れました
真ん中の隙間。

374
00:18:32,486 --> 00:18:36,992
そしてUボートはそれに気づきます
そしてその領域に集中します。

375
00:18:37,074 --> 00:18:39,202
- <b>ナレーター:</b>
1943 年 4 月までに、

376
00:18:39,285 --> 00:18:44,382
連合軍艦艇 3,450 隻
失われてしまった。

377
00:18:44,457 --> 00:18:46,334
しかし、新しいキャリアが立ち上げられ、

378
00:18:46,417 --> 00:18:48,670
長距離航空機を積んで、

379
00:18:48,753 --> 00:18:51,256
マグネトロンを搭載した
12番、

380
00:18:51,339 --> 00:18:53,558
そしてその差は縮まり始めます。

381
00:18:53,633 --> 00:18:56,762
- それは大西洋を変える
この広い塊から

382
00:18:56,844 --> 00:18:59,438
Uボートが隠れることができる場所

383
00:18:59,513 --> 00:19:03,017
に「いいえ、見つけられます」
そこにいるよ。」

384
00:19:03,100 --> 00:19:04,647
- <b>ナレーター:</b>
イギリス人として
コードブレーカー

385
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
ドイツのエニグマ暗号を解読し、

386
00:19:06,687 --> 00:19:09,031
最後の部分
連合軍の復活の

387
00:19:09,106 --> 00:19:10,949
所定の位置に落ちます。

388
00:19:11,025 --> 00:19:13,369
そして戦術的な
そして技術的優位性

389
00:19:13,444 --> 00:19:17,119
護送船団の中で悪用される
ONS 5として知られる戦い。

390
00:19:17,198 --> 00:19:19,792
- 教授OVERY: 中でも
護送船団の戦い、

391
00:19:19,867 --> 00:19:23,121
最も重要なものの 1 つ
43 年 4 月の ONS 5 でした。

392
00:19:23,204 --> 00:19:26,083
そしてそれは本当に重要です、
それが実証したから

393
00:19:26,165 --> 00:19:28,918
明らかに、私はそう思います、
連合軍がどこまで進んだのか。

394
00:19:31,462 --> 00:19:35,092
- <b>ナレーター:</b>
四十二隻
低速行きの ONS 5 コンボイの

395
00:19:35,174 --> 00:19:38,895
リバプールを離れてカナダへ向かう。

396
00:19:38,969 --> 00:19:40,141
デーニッツにとって、

397
00:19:40,221 --> 00:19:42,690
それは完璧なターゲットです。

398
00:19:42,765 --> 00:19:44,767
- デーニッツは感じています
この大きな緊迫感、

399
00:19:44,850 --> 00:19:48,024
彼は沈む必要があるように
輸送トン数はますます増えています。

400
00:19:48,104 --> 00:19:51,074
そして彼は実際に押します
この戦いでの彼の幸運。

401
00:19:54,318 --> 00:19:55,945
- <b>ナレーター:</b>
最初の波
Uボートの

402
00:19:56,028 --> 00:19:59,532
連合軍の船を13隻沈める。

403
00:19:59,615 --> 00:20:05,088
しかし、濃い霧が立ち込めてくると、
アドバンテージが切り替わります。

404
00:20:05,162 --> 00:20:08,041
ドイツの暗号で武装している
そして先進的なレーダー、

405
00:20:08,124 --> 00:20:10,843
連合国が反撃する
免責付きで。

406
00:20:13,796 --> 00:20:15,890
- 教授WAWRO: デーニッツの戦い
必要以上に長く、

407
00:20:15,965 --> 00:20:17,808
より多くのUボートを導入する
必要以上に、

408
00:20:17,883 --> 00:20:21,854
実際には、
護送船団に噛み砕かれた。

409
00:20:21,929 --> 00:20:23,397
戦闘後、デーニッツはこう語る。

410
00:20:23,472 --> 00:20:26,191
「大西洋の戦い」
もう終わった」

411
00:20:26,267 --> 00:20:28,235
なぜなら彼はいかに専門家であるかを見ているからです

412
00:20:28,310 --> 00:20:30,062
イギリス人とアメリカ人
になった

413
00:20:30,146 --> 00:20:31,614
Uボートを発見したとき、

414
00:20:31,689 --> 00:20:35,284
彼らを追い詰めて、
そして彼らを殺します。

415
00:20:35,359 --> 00:20:36,861
- <b>ナレーター:</b>
ONS 5 では、

416
00:20:36,944 --> 00:20:39,788
大西洋の戦い
ほぼ勝利です。

417
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
そして驚くべきことは
変換

418
00:20:45,995 --> 00:20:47,417
アメリカ産業の

419
00:20:47,496 --> 00:20:50,249
口述を始められる
戦争の運命。

420
00:20:54,003 --> 00:20:57,678
お金と力を持って
枢軸を上回る生産をするために、

421
00:20:57,757 --> 00:20:59,304
アメリカが乗り出す

422
00:20:59,383 --> 00:21:02,853
前例のない産業に向けて
そして社会革命。

423
00:21:02,928 --> 00:21:04,851
- 男 4: あなたは持っていました
軍需産業委員会。

424
00:21:04,930 --> 00:21:06,603
彼らは辺りを見回した
米国はこう言った。

425
00:21:06,682 --> 00:21:08,025
「この特定の場所
なるつもりです

426
00:21:08,100 --> 00:21:10,102
どこに戦車を建てるのか--
私たちはここで飛行機を作るつもりです。」

427
00:21:10,186 --> 00:21:11,438
そして人口は
そこに行きました。

428
00:21:11,520 --> 00:21:14,069
- まるで第二次世界大戦のような、
誰かが拾っていた

429
00:21:14,148 --> 00:21:16,992
北アメリカ大陸
東の海岸で

430
00:21:17,067 --> 00:21:18,660
そしてそれを持ち上げて傾け、

431
00:21:18,736 --> 00:21:21,080
そしてすべて、人々、
お金、機械――

432
00:21:21,155 --> 00:21:24,830
すべてが滑ってしまった
大陸を西に横切って。

433
00:21:24,909 --> 00:21:28,664
- <b>ナレーター:</b>
人口
カリフォルニア州は53%膨張し、

434
00:21:28,746 --> 00:21:30,874
オレゴン州では40%、

435
00:21:30,956 --> 00:21:33,254
ワシントンでは37%の差だった。

436
00:21:33,334 --> 00:21:34,586
1,900万人の女性

437
00:21:34,668 --> 00:21:37,091
アメリカの中核となる
労働力、

438
00:21:37,171 --> 00:21:39,469
軍需工場で働いたり、

439
00:21:39,548 --> 00:21:43,849
交通、農業
全国各地で。

440
00:21:43,928 --> 00:21:46,101
あらゆるサイズのメーカー

441
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
重要な部分になる
戦争努力の。

442
00:21:49,725 --> 00:21:51,602
- 大佐ファレル: タイプライター
メーカー、

443
00:21:51,685 --> 00:21:54,985
缶詰メーカー――
彼らは皆改心しています。

444
00:21:55,064 --> 00:21:59,035
もしあなたがいるなら、彼らは全員動員されています。
戦争努力を支援するつもりです。

445
00:21:59,109 --> 00:22:01,157
- DR.クレーン: 自動車工場は
爆撃機の製造に転向した

446
00:22:01,237 --> 00:22:04,161
そして冷蔵庫工場は
装甲車の製造に転向した。

447
00:22:04,240 --> 00:22:06,334
- 理由もなく、それはそう呼ばれています
「制作の奇跡」。

448
00:22:09,912 --> 00:22:11,380
- <b>ナレーター:</b>
アメリカ人
産業が生み出す

449
00:22:11,455 --> 00:22:15,801
87,000隻の船舶と上陸用舟艇、

450
00:22:15,876 --> 00:22:18,971
100,000 タンク
そして装甲車両、

451
00:22:19,046 --> 00:22:21,720
30万機の航空機、

452
00:22:21,799 --> 00:22:24,222
<i>2</i> 台のトラック、

453
00:22:24,301 --> 00:22:27,145
2000万丁のライフル
そして小型武器、

454
00:22:27,221 --> 00:22:30,225
そして410億発
弾薬の--

455
00:22:30,307 --> 00:22:32,355
殺すのに十分な
世界の人口

456
00:22:32,434 --> 00:22:35,358
17回以上。

457
00:22:35,437 --> 00:22:39,032
それでもアメリカの決断
まずはドイツに関与する

458
00:22:39,108 --> 00:22:41,486
代償が伴います。

459
00:22:43,612 --> 00:22:45,535
- DR.クレーン：日本人
遠心攻撃

460
00:22:45,614 --> 00:22:49,164
誰もがショックを受けた。

461
00:22:49,243 --> 00:22:52,213
彼らは止められないように見えました。

462
00:22:52,288 --> 00:22:55,542
- <b>ナレーター:</b>
日本が進む
太平洋を野放しに通過し、

463
00:22:55,624 --> 00:22:59,094
アメリカ人、イギリス人を捕まえる
そしてオランダ領

464
00:22:59,169 --> 00:23:01,718
文字列で
決定的な勝利の。

465
00:23:04,592 --> 00:23:06,014
6か月以内に、

466
00:23:06,093 --> 00:23:08,141
彼らはほぼ完全にコントロールしている

467
00:23:08,220 --> 00:23:10,268
パシフィックシアターの。

468
00:23:10,347 --> 00:23:12,566
- 彼らは領土を占領しました
主な理由は 2 つあります。

469
00:23:12,641 --> 00:23:14,689
最初のものはリソースのためでした。

470
00:23:14,768 --> 00:23:17,066
オランダ領東インド
オイルとゴムを供給し、

471
00:23:17,146 --> 00:23:20,070
彼らはそれを必要とするだろう
彼らの戦争マシンを動かし続けるために。

472
00:23:20,149 --> 00:23:22,527
彼らはアメリカについても知っていました
最終的には反応するだろうし、

473
00:23:22,610 --> 00:23:24,487
そして多くの地域では

474
00:23:24,570 --> 00:23:27,790
障壁になるだろう
アメリカ人に対抗するために

475
00:23:27,865 --> 00:23:29,538
彼らが戻ってきたとき。

476
00:23:29,617 --> 00:23:33,292
- <b><font face="ロックウェル" color="
1942 年 4 月...
アメリカは反撃する。

477
00:23:36,248 --> 00:23:37,841
USホーネットから発射、

478
00:23:37,917 --> 00:23:41,512
16 B-25のキックスタート
戦争の次の段階…

479
00:23:42,421 --> 00:23:46,517
東京を空襲することで。

480
00:23:46,592 --> 00:23:48,560
- DR.クレイン：アメリカ人にとっては、
襲撃

481
00:23:48,636 --> 00:23:50,263
反撃のチャンスだ、

482
00:23:50,346 --> 00:23:53,190
それができなかったとしても
物的損害が非常に大きい。

483
00:23:53,265 --> 00:23:55,814
しかし大きな影響を及ぼした
日本のリーダーシップについて。

484
00:23:55,893 --> 00:23:58,146
軍部は当惑した
彼らは許可していたのですが--

485
00:23:58,228 --> 00:24:01,323
天皇が脅迫される
そのように。

486
00:24:01,398 --> 00:24:03,867
- <b><font face="ロックウェル" color="
日本人
反応し、照準を合わせる

487
00:24:03,943 --> 00:24:08,244
アメリカについて
太平洋最西端の基地。

488
00:24:08,322 --> 00:24:11,326
宇宙から、
彼らの戦略は明らかです--

489
00:24:11,408 --> 00:24:13,456
ミッドウェー島を占領する

490
00:24:13,535 --> 00:24:15,833
延長します
彼らの守備範囲

491
00:24:15,913 --> 00:24:18,086
アメリカの海底深く。

492
00:24:18,165 --> 00:24:21,886
- そして彼らの計画は、「私たちは
アメリカ人を驚かせることになるだろう。

493
00:24:21,961 --> 00:24:25,181
「ミッドウェー島を占領するんだ。
そして彼らは強制されるだろう

494
00:24:25,255 --> 00:24:27,758
出てきて私たちと戦うために
私たちの条件で。」

495
00:24:27,841 --> 00:24:29,514
日本人にとっての問題は、

496
00:24:29,593 --> 00:24:32,187
アメリカ人はすでに知っています
彼らは来ています。

497
00:24:35,140 --> 00:24:37,484
アメリカ人の話
コードブレーカー

498
00:24:37,559 --> 00:24:39,812
あまり知られていないものの 1 つです

499
00:24:39,895 --> 00:24:42,148
しかしおそらく最も重要なものの一つ
物語の重要な部分

500
00:24:42,231 --> 00:24:45,075
なぜアメリカが勝つのか
太平洋で。

501
00:24:45,150 --> 00:24:47,369
- <b>ナレーター:</b>
1939 年 6 月から、

502
00:24:47,444 --> 00:24:50,118
アメリカ海軍の戦闘
諜報部隊

503
00:24:50,197 --> 00:24:52,575
指揮の下で
ジョゼフ・ロシュフォールの

504
00:24:52,658 --> 00:24:55,878
試みてきた
JN-25を解読するには、

505
00:24:55,953 --> 00:24:58,251
日本の海軍法典。

506
00:25:00,582 --> 00:25:04,052
パンチカード技術の使用
そして数学的分析、

507
00:25:04,128 --> 00:25:07,257
彼らは24時間体制で働いています。

508
00:25:07,339 --> 00:25:09,057
ミッドウェーに向けて、

509
00:25:09,133 --> 00:25:11,727
決定的な突破口
作られています。

510
00:25:11,802 --> 00:25:13,224
- ピーター: 彼らは暗号を解読します。

511
00:25:13,303 --> 00:25:15,397
彼らは日本人を知っていた
来ていた。

512
00:25:15,472 --> 00:25:17,725
彼らは自分たちがどこにいるかを知っていました
ミッドウェーに来ていた。

513
00:25:17,808 --> 00:25:20,357
彼らも知っていた
彼らが来るとき。

514
00:25:22,730 --> 00:25:25,233
- <b>ナレーター:</b>
米国諜報機関
ようやく把握する

515
00:25:25,315 --> 00:25:27,568
フルスケール
日本の攻撃の様子。

516
00:25:31,238 --> 00:25:33,741
状況
非常に不安定です。

517
00:25:37,411 --> 00:25:38,788
弱体化した艦隊で

518
00:25:38,871 --> 00:25:41,545
そして反対する
百戦錬磨の敵軍、

519
00:25:41,623 --> 00:25:44,126
ミッドウェイが正念場だ。

520
00:25:44,209 --> 00:25:46,303
- 教授OVERY: 唯一の方法
ミッドウェー海戦

521
00:25:46,378 --> 00:25:47,504
アメリカのために働くだろう

522
00:25:47,588 --> 00:25:49,431
彼らのキャリアを持つことだった
適切な場所に

523
00:25:49,506 --> 00:25:51,099
そして攻撃できるようになる
日本人

524
00:25:51,175 --> 00:25:52,427
ちょうどいいタイミングで。

525
00:25:52,509 --> 00:25:55,683
- アメリカ人はしなければならない
メジャー初打を決める。

526
00:25:59,433 --> 00:26:00,730
- <b>ナレーター:</b>
午前4時に、

527
00:26:00,809 --> 00:26:04,279
日本軍によるミッドウェー空爆
が始まります。

528
00:26:04,354 --> 00:26:08,325
南雲提督には見えないもの
445マイル離れています、

529
00:26:08,400 --> 00:26:11,153
安全に範囲外へ
日本のレーダー、

530
00:26:11,236 --> 00:26:13,409
米国の航空会社 4 社

531
00:26:13,489 --> 00:26:15,833
反撃の準備が整っている。

532
00:26:15,908 --> 00:26:17,706
午前7時40分だけです。

533
00:26:17,785 --> 00:26:19,537
日本人はやります
偵察機

534
00:26:19,620 --> 00:26:24,342
米艦隊を発見。

535
00:26:24,416 --> 00:26:27,761
- DR.クレーン: 戦闘はよくあることです
分と秒で決まりますが、

536
00:26:27,836 --> 00:26:31,966
そしてミッドウェーは埋め尽くされる
重要な分と秒。

537
00:26:32,049 --> 00:26:34,268
遅いときは
スポッタープレーン

538
00:26:34,343 --> 00:26:35,970
ついに見つけた
アメリカ艦隊は、

539
00:26:36,053 --> 00:26:37,976
南雲提督が撃たれる
このジレンマについて、

540
00:26:38,055 --> 00:26:41,150
「飛行機に装備を整えますか？」
ミッドウェー島を爆撃するための爆弾、

541
00:26:41,225 --> 00:26:43,398
「彼らはすでにそうであるように、
それともやめますか、

542
00:26:43,477 --> 00:26:45,400
「爆弾を取り除いてください
そして魚雷を装着します

543
00:26:45,479 --> 00:26:47,106
そうすれば彼らは追いかけることができる
アメリカ艦隊は？」

544
00:26:47,189 --> 00:26:48,736
そしてどんな決断でも
彼はやって来る

545
00:26:48,816 --> 00:26:51,285
大きな影響を与えるだろう
残りの戦いについて。

546
00:26:51,360 --> 00:26:53,829
- 教授オーヴェリー: 彼らがいた間
もちろん、これらすべてを実行します

547
00:26:53,904 --> 00:26:55,702
長かったです、
重要な待機ポイント、

548
00:26:55,781 --> 00:26:56,998
甲板に航空機があり、

549
00:26:57,074 --> 00:26:59,293
大量の
周囲には爆発物が。

550
00:26:59,368 --> 00:27:03,214
日本人にとって
これが最も危険な瞬間だった。

551
00:27:03,288 --> 00:27:07,418
- <b>ナレーター:</b>
それはその瞬間です
アメリカは待っていた――

552
00:27:07,501 --> 00:27:12,098
41 ダグラス雷撃機
攻撃のために降下する。

553
00:27:13,590 --> 00:27:15,763
- DR.クレーン: でもアメリカ人は
魚雷爆撃機が現れる

554
00:27:15,843 --> 00:27:19,518
エスコートなし、
完全に脆弱です。

555
00:27:19,596 --> 00:27:21,940
彼らは撃墜されました
樽の中の魚のように。

556
00:27:22,015 --> 00:27:25,189
彼らはただ生き残れないのです。

557
00:27:25,269 --> 00:27:28,990
- <b>ナレーター:</b>
35
41機のうち1機が失われた。

558
00:27:29,064 --> 00:27:32,159
爆弾は一発もない
日本艦隊を襲う。

559
00:27:36,029 --> 00:27:40,034
日本が攻撃したようだ
決定打。

560
00:27:42,995 --> 00:27:45,544
- そして突然、
急降下爆撃機がやって来て、

561
00:27:45,622 --> 00:27:47,920
そして世界全体が変わります。

562
00:27:51,003 --> 00:27:52,300
- <b>ナレーター:</b>
第二波

563
00:27:52,379 --> 00:27:56,384
アメリカの急降下爆撃機の
降下します。

564
00:27:56,466 --> 00:27:58,309
- DR.クレーン: あるよ
日本艦隊

565
00:27:58,385 --> 00:28:00,137
エアカバーなし
そしてデッキは覆われました

566
00:28:00,220 --> 00:28:02,689
飛行機で
そして魚雷と爆弾。

567
00:28:02,764 --> 00:28:04,732
それらはただ点火されるための松明です、

568
00:28:04,808 --> 00:28:06,401
そして急降下爆撃機
入ってくるでしょう、

569
00:28:06,476 --> 00:28:08,069
そして日本人３人
空母

570
00:28:08,145 --> 00:28:10,068
数分で破壊されます。

571
00:28:12,774 --> 00:28:15,493
- <b><font face="ロックウェル" color="
最終回として
日本の空母は破壊され、

572
00:28:15,569 --> 00:28:21,326
250と一緒に
日本のエリートパイロット、

573
00:28:21,408 --> 00:28:24,127
力のバランス

574
00:28:24,203 --> 00:28:26,376
劇的に揺れた
アメリカに有利に。

575
00:28:26,455 --> 00:28:28,628
- 教授ワロ: 新しいのが 7 つありました
製作中のキャリア。

576
00:28:28,707 --> 00:28:30,550
彼らは1つの運送業者を持っていました
工事中。

577
00:28:30,626 --> 00:28:33,220
だから彼らには決してできないだろう
これらのキャリアを交換します。

578
00:28:33,295 --> 00:28:35,218
そしてそれが何を意味したのか
彼らはそうなるだろうか

579
00:28:35,297 --> 00:28:38,221
守備で投げ返された
戦争の間中。

580
00:28:40,385 --> 00:28:42,387
- <b><font face="ロックウェル" color="
グローバルで
戦争の劇場、

581
00:28:42,471 --> 00:28:44,690
空気のコントロール
であることが証明されています

582
00:28:44,765 --> 00:28:49,396
決定要因の一つ
勝利のために。

583
00:28:49,478 --> 00:28:51,355
地球の反対側では、

584
00:28:51,438 --> 00:28:53,861
アメリカの先制攻撃
ナチスドイツについて

585
00:28:53,941 --> 00:28:56,945
空から来ています。

586
00:28:57,027 --> 00:28:58,870
ヨーロッパの主要都市

587
00:28:58,946 --> 00:29:01,199
新たな戦争の最前線です。

588
00:29:01,281 --> 00:29:02,578
- [爆弾の笛]

589
00:29:06,078 --> 00:29:08,581
- <b>ナレーター:</b>
6か月後
真珠湾から

590
00:29:08,664 --> 00:29:10,666
そして戦場
第二次世界大戦<i>第二次</i>の

591
00:29:10,749 --> 00:29:13,343
転換点にいます。

592
00:29:13,418 --> 00:29:15,546
アメリカとその同盟国
停滞している

593
00:29:15,629 --> 00:29:17,222
ドイツの勢い
攻撃性

594
00:29:17,297 --> 00:29:20,096
大西洋の戦いで

595
00:29:20,175 --> 00:29:22,644
そして日本語を止めた
領土拡大

596
00:29:22,719 --> 00:29:26,895
決定的な勝利の中で
ミッドウェーで。

597
00:29:26,974 --> 00:29:29,068
そして1942年6月、

598
00:29:29,142 --> 00:29:32,237
最初のアメリカ爆撃機
イギリスに到着。

599
00:29:32,312 --> 00:29:37,318
- [サスペンスフルなオーケストラ音楽]

600
00:29:37,401 --> 00:29:40,405
- <b>ナレーター:</b>
彼らは残忍な組織に加わります
制空権をめぐる戦い

601
00:29:40,487 --> 00:29:44,287
それはヨーロッパ中に猛威を振るった
戦争が始まって以来。

602
00:29:48,537 --> 00:29:51,757
ドイツ空軍飛行隊
最初の採血、

603
00:29:51,832 --> 00:29:52,754
ポーランドを連れてきて、

604
00:29:52,833 --> 00:29:54,551
それから低地諸国
そしてフランス

605
00:29:54,626 --> 00:29:56,424
彼らの膝まで。

606
00:29:56,503 --> 00:29:58,756
- DR.クレーン：秋
1940年のフランスの

607
00:29:58,839 --> 00:30:00,136
本当に正当化されたようだった

608
00:30:00,215 --> 00:30:01,888
優位性
電撃戦の。

609
00:30:01,967 --> 00:30:05,062
大きな懸念があるのは、
ドイツ人は止められないかもしれない。

610
00:30:05,137 --> 00:30:07,765
- <b>ナレーター:</b>
ナチスの支配により
ほぼ完成、

611
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
ヒトラーはドイツ空軍を変える

612
00:30:09,558 --> 00:30:11,936
最後に残った者に対して
反対派…

613
00:30:12,019 --> 00:30:13,612
イギリス。

614
00:30:13,687 --> 00:30:16,816
それが不可欠です
イギリス空軍が保有している。

615
00:30:16,898 --> 00:30:19,526
- 戦いの賭け金
イギリスの、イギリス人にとって、

616
00:30:19,609 --> 00:30:21,703
生存です。

617
00:30:21,778 --> 00:30:23,872
- <b>ナレーター:</b>
1940 年 7 月 10 日...

618
00:30:23,947 --> 00:30:26,041
バトル・オブ・ブリテンが始まる。

619
00:30:26,116 --> 00:30:29,791
ドイツ空軍のイギリスポンド
防衛とその主要都市。

620
00:30:29,870 --> 00:30:31,668
- [機関銃発砲]

621
00:30:38,295 --> 00:30:40,798
- イギリス空軍は非常に素早く適応します

622
00:30:40,881 --> 00:30:44,260
そしてさらに撃ち落とし始めます
ドイツの爆撃機と戦闘機

623
00:30:44,343 --> 00:30:47,142
ドイツ人が代わりになれるよりも。

624
00:30:47,220 --> 00:30:49,348
- <b><font face="ロックウェル" color="
1900
ドイツの航空機

625
00:30:49,431 --> 00:30:52,651
113日で破壊されます。

626
00:30:52,726 --> 00:30:55,900
持続不可能なレートです
消耗の。

627
00:30:55,979 --> 00:30:59,108
- ヒトラーはキャンセルせざるを得なくなった
バトル・オブ・ブリテン、そして始まる

628
00:30:59,191 --> 00:31:02,240
侵略のために軍隊を結集する
ソビエト連邦の。

629
00:31:05,447 --> 00:31:06,619
- <b>ナレーター:</b>
戦い
イギリスの

630
00:31:06,698 --> 00:31:11,295
ヒトラーにとって初めての大敗北である
第二次世界大戦の。

631
00:31:11,370 --> 00:31:15,250
空軍力は新たな正統派だ
現代戦争の。

632
00:31:15,332 --> 00:31:19,633
ルーズベルトは大規模な戦隊を命令
製造される航空機の数。

633
00:31:21,797 --> 00:31:24,095
フォードのウィローラン工場にて
ミシガン州では、

634
00:31:24,174 --> 00:31:27,644
驚異的な8,500機の爆撃機
生産されます。

635
00:31:29,471 --> 00:31:32,941
127,000 機以上の爆撃機が製造されています。

636
00:31:33,016 --> 00:31:37,021
13,600個が輸送される
イギリスの飛行場へ。

637
00:31:41,066 --> 00:31:42,488
ドイツへの攻撃

638
00:31:42,567 --> 00:31:46,322
新たな段階に入ることができる
強度の。

639
00:31:46,405 --> 00:31:48,828
- DR.クレーン: の到着
英国第8空軍

640
00:31:48,907 --> 00:31:50,454
多くの影響を与えた --
1番、

641
00:31:50,534 --> 00:31:52,787
それはドイツ人が
起動できないだろう

642
00:31:52,869 --> 00:31:54,917
～に対する別の大規模な攻撃
イギリスは彼らのやり方で

643
00:31:54,996 --> 00:31:56,088
バトル・オブ・ブリテンで。

644
00:31:56,164 --> 00:31:57,962
ただ多すぎた
そこに連合軍の飛行機が。

645
00:31:58,041 --> 00:32:00,089
それも後押しになりました
英国の士気に対して

646
00:32:00,168 --> 00:32:02,921
アメリカ人が
ついに大挙してやって来た。

647
00:32:03,004 --> 00:32:04,847
- <b>ナレーター:</b>
しかしアメリカ人は
空軍兵が進入中

648
00:32:04,923 --> 00:32:07,301
新しい種類の戦争--

649
00:32:07,384 --> 00:32:12,140
ここで数字の重みは計り知れない
成功を保証するものではありません。

650
00:32:12,222 --> 00:32:15,146
- クリス: 武器の量
吐き出されているのは

651
00:32:15,225 --> 00:32:17,648
爆撃機を止めるには
莫大な犠牲。

652
00:32:17,727 --> 00:32:20,651
生存率は上がっていく
歩兵は11対1。

653
00:32:20,730 --> 00:32:22,573
実際にあったほうが安全です
歩兵

654
00:32:22,649 --> 00:32:24,777
ヨーロッパの地上で
塹壕の中で

655
00:32:24,860 --> 00:32:26,828
この中にいることよりも、えー、

656
00:32:26,903 --> 00:32:30,407
先進的なマシン
上空を飛んでいます。

657
00:32:30,490 --> 00:32:33,710
- <b>ナレーター:</b>
負けた後
爆撃機1,135機、

658
00:32:33,785 --> 00:32:37,085
イギリス空軍のスイッチ
夜間襲撃へ。

659
00:32:37,164 --> 00:32:38,541
しかし、暗闇の中で、

660
00:32:38,623 --> 00:32:41,092
全爆弾のわずか 1.5%

661
00:32:41,168 --> 00:32:45,093
3マイル以内に収まる
ターゲットの。

662
00:32:45,172 --> 00:32:46,970
- アメリカ人が決める
それは非効率すぎるということ、

663
00:32:47,048 --> 00:32:48,846
あなたがそれをしなければならなかったということ
日光の下で

664
00:32:48,925 --> 00:32:50,222
ターゲットが見えるところ。

665
00:32:50,302 --> 00:32:52,100
彼らはこう思いました、「もっとあるよ」
厳重に防御された爆撃機。

666
00:32:52,179 --> 00:32:53,931
「私たちはこれがうまくいくと考えています。」

667
00:32:54,014 --> 00:32:57,314
- <b>ナレーター:</b>
アメリカ人の自信
B-17をベースにしており、

668
00:32:57,392 --> 00:33:01,067
最も洗練された戦争
当時のマシン。

669
00:33:01,146 --> 00:33:03,524
- クリス: B-17
素晴らしい飛行機です。

670
00:33:03,607 --> 00:33:05,530
彼らはそれをフライングと呼んでいます
要塞――え、なぜ？

671
00:33:05,609 --> 00:33:08,328
13個あります
50口径機関銃

672
00:33:08,403 --> 00:33:11,202
その周りに並べられている
火の泡を与えます。

673
00:33:11,281 --> 00:33:13,124
火事が来てるよ
前から出て、

674
00:33:13,200 --> 00:33:14,747
あなたは火事が来ています
側面から出て、

675
00:33:14,826 --> 00:33:16,794
下、上、後ろ。

676
00:33:16,870 --> 00:33:18,872
- 大佐ファレル：信じられていた
それが飛べるかもしれないということ

677
00:33:18,955 --> 00:33:22,380
白昼、護衛なしで
戦闘機によって、

678
00:33:22,459 --> 00:33:25,087
敵の心の奥深くまで
領土

679
00:33:25,170 --> 00:33:28,174
そして驚くべき量を放出します
兵器の

680
00:33:28,256 --> 00:33:30,600
敵のターゲットに。

681
00:33:30,675 --> 00:33:33,428
- <b>ナレーター:</b>
揺るぎなく
B-17への信頼、

682
00:33:33,512 --> 00:33:36,436
アメリカ第8空軍
デュアルレイドを計画する

683
00:33:36,515 --> 00:33:39,735
心を破壊する
ドイツの航空会社。

684
00:33:42,646 --> 00:33:44,740
- DR. CRANE ～シュヴァインフルト～
レーゲンスブルク・ミッション

685
00:33:44,814 --> 00:33:46,691
方法として見られていた
本当に証明するために

686
00:33:46,775 --> 00:33:49,449
この精密爆撃は
アイデアはうまくいくでしょう。

687
00:33:49,528 --> 00:33:50,780
彼らは選んだようだった

688
00:33:50,862 --> 00:33:52,409
主要産業
彼らはノックアウトできるかもしれない

689
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
それは不自由になるだろう
ドイツ経済。

690
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
彼らには戦闘計画があった、
彼らは考えた、

691
00:33:56,535 --> 00:33:58,788
そうすれば彼らは得られるだろう
ターゲットへ。

692
00:33:58,870 --> 00:34:01,123
- <b>ナレーター:</b>
2つの飛行隊
B-17の

693
00:34:01,206 --> 00:34:04,551
ルメイ大佐が指揮
とウィリアムズ准将

694
00:34:04,626 --> 00:34:07,175
攻撃の準備をする
同時に、

695
00:34:07,254 --> 00:34:09,848
ドイツ守備陣を分断する。

696
00:34:09,923 --> 00:34:14,178
ほぼ即座に、
計画は解明され始めます。

697
00:34:14,261 --> 00:34:18,107
- その日はイギリスでは霧の日でした。
ルメイは仲間たちを起こした。

698
00:34:18,181 --> 00:34:20,149
もう一つの爆撃機師団
起き上がれなかった。

699
00:34:20,225 --> 00:34:22,569
彼らは、
ルメイの部下を上陸させることができなかった。

700
00:34:22,644 --> 00:34:24,066
彼らは彼らを送り出しました。

701
00:34:27,816 --> 00:34:29,739
レーゲンスブルクミッションのとき
勝手に入ってきて、

702
00:34:29,818 --> 00:34:32,446
爆撃機はアヒルに座っていた、
対空砲だけでなく、

703
00:34:32,529 --> 00:34:34,531
しかしドイツ人にとっては
集まっていたのは

704
00:34:34,614 --> 00:34:36,616
全体のあちこちから
ディフェンスゾーン。

705
00:34:44,958 --> 00:34:46,835
シュヴァインフルトの足
それから入ってくる

706
00:34:46,918 --> 00:34:49,341
十分な時間
レーゲンスブルク戦を終えて

707
00:34:49,421 --> 00:34:52,015
それでドイツ人は
再装備して再武装することができます。

708
00:34:52,090 --> 00:34:54,138
そしてそれは通過します
同じ殴り合い。

709
00:35:01,558 --> 00:35:04,732
- <b>ナレーター:</b>
米爆撃機60機
破壊され、

710
00:35:04,811 --> 00:35:08,816
これまでに被った損失の2倍
一回の襲撃で。

711
00:35:08,898 --> 00:35:11,401
- ピーター: 問題は
同盟国は我々が奪ったものだ

712
00:35:11,484 --> 00:35:15,534
飛行のマーケティング
要塞真剣に。

713
00:35:15,614 --> 00:35:17,708
私たちはそれを考えました
自分自身を守ることができた

714
00:35:17,782 --> 00:35:19,329
独自の機関銃を備えた

715
00:35:19,409 --> 00:35:22,253
心配する必要はありません
真剣にエスコートすることについて、

716
00:35:22,329 --> 00:35:24,047
そしてそれはうまくいきませんでした。

717
00:35:24,122 --> 00:35:27,376
- <b>ナレーター:</b>
欠陥は
上から見ると驚くほどはっきりと見えます--

718
00:35:27,459 --> 00:35:30,258
護衛戦闘機の欠如
保護。

719
00:35:30,337 --> 00:35:32,556
戦闘機の射程は限られている

720
00:35:32,631 --> 00:35:35,680
そして爆撃機を守ることしかできない
目標の途中までは、

721
00:35:35,759 --> 00:35:38,057
危険なまま放置する
暴露された。

722
00:35:38,136 --> 00:35:40,230
- そうすると、
本当のゲームチェンジャー。

723
00:35:40,305 --> 00:35:43,809
P-51を入手しました。

724
00:35:43,892 --> 00:35:46,896
P-51は
素晴らしい戦闘機

725
00:35:46,978 --> 00:35:49,527
たくさんの
さまざまなレベル、

726
00:35:49,606 --> 00:35:53,531
でも本当の鍵は
それは驚くべき範囲を持っていました。

727
00:35:53,610 --> 00:35:55,612
行きました
アメリカの爆撃機と一緒に

728
00:35:55,695 --> 00:35:58,824
ずっと奥まで、
ずっと外へ。

729
00:35:58,907 --> 00:36:02,662
つまり、今できることは
ドイツの守備陣を打ち破る。

730
00:36:02,744 --> 00:36:05,372
作成できます
真の制空権、

731
00:36:05,455 --> 00:36:07,958
そしてそのときあなたは見るのです
ドイツ空軍

732
00:36:08,041 --> 00:36:11,921
本質的に一掃された
空から。

733
00:36:12,003 --> 00:36:13,550
- DR.クレーン：1回
ドイツ空軍は破壊され、

734
00:36:13,630 --> 00:36:16,304
そして私たちはかなり自由です
ドイツの空を制圧し、

735
00:36:16,383 --> 00:36:20,229
私たちは本当にテイクダウンを始めます
石油産業。

736
00:36:20,303 --> 00:36:23,147
- <b>ナレーター:</b>
オイル…シングル
最も重要な商品

737
00:36:23,223 --> 00:36:25,897
第二次世界大戦の。

738
00:36:25,975 --> 00:36:28,194
- 大佐ファレル: ポゼッション
大量の石油供給の

739
00:36:28,269 --> 00:36:30,317
それが勝利への唯一の道だった。

740
00:36:30,397 --> 00:36:34,777
石油がなければ機械化された軍隊
戦えなかった。

741
00:36:34,859 --> 00:36:36,202
- <b>ナレーター:</b>
宇宙から、

742
00:36:36,277 --> 00:36:40,623
世界の為の戦い
石油埋蔵量が明らかになりました。

743
00:36:40,699 --> 00:36:42,622
アメリカは自給自足です。

744
00:36:42,701 --> 00:36:44,544
その油田
礎石です

745
00:36:44,619 --> 00:36:47,213
連合軍の軍事力のこと。

746
00:36:50,458 --> 00:36:52,005
対照的に、

747
00:36:52,085 --> 00:36:54,964
ドイツの備蓄
2000万バレル

748
00:36:55,046 --> 00:36:56,423
急速に不足しています。

749
00:36:56,506 --> 00:36:57,974
- 教授オーバーリー: 1
弱点の

750
00:36:58,049 --> 00:36:59,847
ドイツの戦争遂行において

751
00:36:59,926 --> 00:37:02,600
アクセスできなかったのか
オイルの量は無制限です。

752
00:37:02,679 --> 00:37:05,307
その後、彼らは使用することにしました
合成油、

753
00:37:05,390 --> 00:37:07,142
そして合成油
本当に批判的だった

754
00:37:07,225 --> 00:37:09,728
その違いを補うために。

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,063
- <b>ナレーター:</b>
合成油、

756
00:37:11,146 --> 00:37:13,023
石炭から作られる
そして天然ガス、

757
00:37:13,106 --> 00:37:15,950
ヒトラーの生命線である
機械化された部隊。

758
00:37:19,154 --> 00:37:20,497
連合軍の空襲として

759
00:37:20,572 --> 00:37:22,825
ドイツを麻痺させる
合成燃料の生産、

760
00:37:22,907 --> 00:37:26,787
ヒトラーの最大の希望はそれを掴むことだ
コーカサス油田。

761
00:37:29,622 --> 00:37:32,501
ロシアの奥深く、
双方が衝突する

762
00:37:32,584 --> 00:37:35,929
最も血なまぐさい戦いの中で
歴史がこれまでに見たことがある。

763
00:37:36,004 --> 00:37:40,305
問題は結果だ
第二次世界大戦の。

764
00:37:48,224 --> 00:37:50,647
1940 年 9 月...

765
00:37:50,727 --> 00:37:52,775
アメリカが中立を維持する一方で、

766
00:37:52,854 --> 00:37:56,233
ヒトラーはヨーロッパ本土を持っている
彼の掌中に。

767
00:37:56,316 --> 00:37:58,569
しかしイギリスの上空では、

768
00:37:58,651 --> 00:38:01,905
ナチスの容赦ない
西進は中止される。

769
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
それは敗北です
それはヒトラーを強制する

770
00:38:05,408 --> 00:38:08,287
彼の注意を向けるために
究極の目標に向かって――

771
00:38:08,369 --> 00:38:12,044
征服と殲滅
ソビエト連邦の。

772
00:38:14,584 --> 00:38:16,507
- 大佐ファレル: ソ連
代表される

773
00:38:16,586 --> 00:38:19,886
すべてのつながり
ヒトラーが嫌っていたもの。

774
00:38:19,964 --> 00:38:24,765
彼はそれを要塞とみなした
共産主義とユダヤ教の。

775
00:38:24,844 --> 00:38:26,767
そしてもし負けなかったら、

776
00:38:26,846 --> 00:38:28,848
結局はソ連

777
00:38:28,932 --> 00:38:32,482
ドイツを破壊するだろう
そしてアーリア人種を滅ぼす。

778
00:38:32,560 --> 00:38:35,313
-ちょうどもありました
ここでは純粋な実用主義です。

779
00:38:35,396 --> 00:38:38,366
ソビエト連邦は、
「総ラウムWirtschaft」

780
00:38:38,441 --> 00:38:40,739
偉大な経済空間。

781
00:38:40,819 --> 00:38:42,787
彼らは原材料を必要としていた、

782
00:38:42,862 --> 00:38:44,864
油も食べ物も、

783
00:38:44,948 --> 00:38:47,076
そして併合することで
ソ連、

784
00:38:47,158 --> 00:38:49,661
彼らは維持できるだろう
長い戦争

785
00:38:49,744 --> 00:38:53,374
そして英国人を撃退してください-
アメリカの攻撃。

786
00:38:53,456 --> 00:38:57,336
- <b>ナレーター:</b>
1941 年 6 月 22 日...

787
00:38:57,418 --> 00:39:00,171
ヒトラーが発進
「バルバロッサ作戦」

788
00:39:00,255 --> 00:39:02,383
侵略
ソビエト連邦の。

789
00:39:05,635 --> 00:39:08,058
1,800マイルの前線を越えて、

790
00:39:08,137 --> 00:39:11,232
ヒトラーの軍隊以上
ドイツ国防軍兵士400万人

791
00:39:11,307 --> 00:39:12,900
前方に急上昇し、

792
00:39:12,976 --> 00:39:15,479
すべてを破壊する
その途中で。

793
00:39:15,562 --> 00:39:17,485
- 大佐ファレル: これは
最大の軍隊

794
00:39:17,564 --> 00:39:20,659
組み立てられていたもの
世界の歴史の中で。

795
00:39:20,733 --> 00:39:22,576
そしてドイツ人はデモを行った

796
00:39:22,652 --> 00:39:24,746
作戦的および戦術的
熟達

797
00:39:24,821 --> 00:39:26,994
ソビエトは単に
一致できませんでした。

798
00:39:29,409 --> 00:39:33,710
野蛮さはほとんど
理解できない。

799
00:39:33,788 --> 00:39:36,416
最前線の部隊に続いて、

800
00:39:36,499 --> 00:39:38,922
特別なものがありました
行動部隊。

801
00:39:39,002 --> 00:39:43,508
彼らの目的は、
特定して殺害する

802
00:39:43,590 --> 00:39:45,217
政治指導者

803
00:39:45,300 --> 00:39:49,680
そして最終的にはユダヤ人
占領地域では。

804
00:39:49,762 --> 00:39:51,730
- <b>ナレーター:</b>
虐殺
100万人のソ連人のうち

805
00:39:51,806 --> 00:39:54,855
それは無慈悲な実験場
ホロコーストのために。

806
00:39:59,063 --> 00:40:02,067
SSが加速する
ユダヤ人の虐殺

807
00:40:02,150 --> 00:40:05,996
その他、望ましくないものと見なされます。

808
00:40:06,070 --> 00:40:09,040
900万人以上が虐殺される。

809
00:40:13,661 --> 00:40:17,837
- 大佐ファレル: これは
工業化された大量殺人。

810
00:40:17,916 --> 00:40:19,259
これは...

811
00:40:19,334 --> 00:40:22,258
それはまだ登場していませんでした
中世に。

812
00:40:22,337 --> 00:40:24,465
- <b>ナレーター:</b>
冬までに
1941年の、

813
00:40:24,547 --> 00:40:26,265
彼らの残忍な進軍
彼らを連れてきました

814
00:40:26,341 --> 00:40:29,595
勝利の瀬戸際へ。

815
00:40:29,677 --> 00:40:31,725
レニングラードは包囲下にあり、

816
00:40:31,804 --> 00:40:35,525
そしてドイツの装甲師団
モスクワの門にいます。

817
00:40:35,600 --> 00:40:38,979
破壊的なものを求めて
戦術的かつイデオロギー的な打撃、

818
00:40:39,062 --> 00:40:43,363
ヒトラーは注意を向ける
スターリングラードへ。

819
00:40:43,441 --> 00:40:45,864
- 教授ワロ: スターリングラードは
ヒトラーにとって重要な標的

820
00:40:45,944 --> 00:40:48,618
彼はそれを手に取って知っていたので、
彼はスターリンを侮辱するだろう。

821
00:40:48,696 --> 00:40:51,449
彼はまた、自分が強制することも知っていました
スターリンはそれを取り戻そうとするが、

822
00:40:51,532 --> 00:40:54,035
そして彼ならできるだろう
赤軍を疲弊させるために。

823
00:40:54,118 --> 00:40:56,621
しかし、それは重要なことでもありました
都市は彼を許してくれるから

824
00:40:56,704 --> 00:40:59,253
南に旋回してコーカサスへ

825
00:40:59,332 --> 00:41:01,755
そしてこれらすべてを受け取ります
産油地域

826
00:41:01,834 --> 00:41:05,429
そしてドイツを作る
石油を自給自足できる。

827
00:41:05,505 --> 00:41:06,722
- <b>ナレーター:</b>
両側にとって、

828
00:41:06,798 --> 00:41:10,302
戦いの賭け金
スターリングラードにとっては計り知れない。

829
00:41:10,385 --> 00:41:12,638
- 大佐ファレル: ヒトラーのために
スターリングラードで失敗する

830
00:41:12,720 --> 00:41:16,600
大きな打撃となるだろう
ナチスの神話に。

831
00:41:16,683 --> 00:41:20,404
それは大きな打撃となるだろう
戦争そのものに。

832
00:41:20,478 --> 00:41:24,199
ヨシフ・スターリンも同様に、
容赦なかった。

833
00:41:24,273 --> 00:41:25,900
彼は敗北を許さなかった。

834
00:41:25,984 --> 00:41:28,407
彼は我慢しないだろう
後退する。

835
00:41:28,486 --> 00:41:30,739
降伏するか、譲歩するか

836
00:41:30,822 --> 00:41:33,951
満たされるだろう
最大限の制裁によって。

837
00:41:37,453 --> 00:41:40,457
- <b><font face="ロックウェル" color="
ドイツ空軍
1,000トンの爆弾を投下する

838
00:41:40,540 --> 00:41:42,838
スターリングラードで

839
00:41:42,917 --> 00:41:47,172
<i>2</i> 200 万以前
軍隊が衝突する。

840
00:41:49,340 --> 00:41:52,264
- 大佐ファレル: 凶暴性
スターリングラードの戦いの

841
00:41:52,343 --> 00:41:54,266
何かだった
地獄から出てきたばかり。

842
00:41:54,345 --> 00:41:57,224
珍しいことではなかった
戦いが激化するために

843
00:41:57,306 --> 00:42:01,231
都市の一部ではない
または都市ブロック、

844
00:42:01,310 --> 00:42:03,859
しかし文字通り
異なるフロア用

845
00:42:03,938 --> 00:42:06,691
一つの建物内で。

846
00:42:06,774 --> 00:42:09,368
場合によっては、
ソ連の増援

847
00:42:09,444 --> 00:42:11,446
武器も持たずに前に出て、

848
00:42:11,529 --> 00:42:13,281
確実な死に直面している。

849
00:42:13,364 --> 00:42:17,210
そしてまた何度も
そして再び彼らはやって来ました。

850
00:42:17,285 --> 00:42:18,878
- <b>ナレーター:</b>
戦いが激化する中、

851
00:42:18,953 --> 00:42:22,583
赤軍の進軍
「オペレーション・ウラヌス」。

852
00:42:22,665 --> 00:42:25,009
ヒトラーの最高司令部とは
見えない

853
00:42:25,084 --> 00:42:27,507
宇宙から明らかになります。

854
00:42:27,587 --> 00:42:29,885
100万人以上のソ連兵

855
00:42:29,964 --> 00:42:32,308
ドイツ軍陣地を側面から攻撃し、

856
00:42:32,383 --> 00:42:35,307
カットする前に
敵の背後を貫く。

857
00:42:35,386 --> 00:42:37,855
- オペレーション・ウラヌス
完全にショックでした、

858
00:42:37,930 --> 00:42:42,026
そして突然スターリングラード
囲まれていました。

859
00:42:42,101 --> 00:42:43,523
- <b><font face="ロックウェル" color="
供給が遮断され、

860
00:42:43,603 --> 00:42:45,105
ドイツ人は落ち込んでいる

861
00:42:45,188 --> 00:42:48,943
最も過酷な状況に
ロシアの冬の様子。

862
00:42:49,025 --> 00:42:52,825
人間以下の状況では、
彼らは崩壊し始めます。

863
00:42:55,448 --> 00:42:57,416
- 教授オーヴェリー：そうでした
凍えるような寒さ。

864
00:42:57,492 --> 00:42:59,790
食糧供給は減少し始めた。

865
00:42:59,869 --> 00:43:01,246
銃が詰まった。

866
00:43:01,329 --> 00:43:02,501
それは悪夢だった。

867
00:43:02,580 --> 00:43:04,878
伝えるのは難しい
簡単な言葉で言うと

868
00:43:04,957 --> 00:43:07,585
その経験はどのようなものだったのか。

869
00:43:07,668 --> 00:43:09,716
- <b>ナレーター:</b>
5か月後
勝利の下で、

870
00:43:09,796 --> 00:43:12,766
かつては強大だったヒトラー
第6軍が降伏――

871
00:43:12,840 --> 00:43:16,890
最初のドイツ人
そうする野戦軍。

872
00:43:16,969 --> 00:43:19,347
<i>2</i> 近くが減少しました。

873
00:43:19,430 --> 00:43:22,559
しかしソ連にとっては、
潮目が変わりつつある。

874
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
- 大佐ファレル: 後押し
ソ連の士気に対して

875
00:43:26,229 --> 00:43:28,948
誇張することはほとんどありません。

876
00:43:29,023 --> 00:43:32,072
ドイツ人捕虜が行進された
モスクワ経由で。

877
00:43:32,151 --> 00:43:34,870
そしてこれが証明した
それはナチスの兵士たち

878
00:43:34,946 --> 00:43:36,698
スーパーマンではなかった。

879
00:43:36,781 --> 00:43:39,876
代わりに、彼らは見た
辞めたドイツ兵、

880
00:43:39,951 --> 00:43:42,045
誰が降伏したのか、
マッチングできなかった人

881
00:43:42,120 --> 00:43:44,999
決意
ソ連兵の。

882
00:43:45,081 --> 00:43:48,210
- <b><font face="ロックウェル" color="
ヒトラーにとって、
敗北は壊滅的だ。

883
00:43:48,292 --> 00:43:51,011
本能的に彼は反撃する。

884
00:43:51,087 --> 00:43:52,930
- 大佐ファレル：アドルフ・ヒトラー
試みた

885
00:43:53,005 --> 00:43:55,303
取り戻す
戦略的イニシアチブ、

886
00:43:55,383 --> 00:43:58,728
ギャップを埋めるために--
できれば膨らみを--

887
00:43:58,803 --> 00:44:01,022
クルスクを中心に。

888
00:44:01,097 --> 00:44:04,067
- <b>ナレーター:</b>
上から見ると、
ヒトラーの目的は明らかだ――

889
00:44:04,142 --> 00:44:06,611
膨らみをなくし、
彼の力を集中させ、

890
00:44:06,686 --> 00:44:08,563
そして主導権を取り戻す。

891
00:44:08,646 --> 00:44:10,444
同盟国にとって、
それは重要です

892
00:44:10,523 --> 00:44:13,527
その最新の軍隊は
パートナーが保持します。

893
00:44:13,609 --> 00:44:15,828
- DR.ポーター: 東部戦線
同盟国にとって極めて重要である

894
00:44:15,903 --> 00:44:19,783
かさばる部分を吸収してくれるので
ドイツの戦闘力のこと。

895
00:44:19,866 --> 00:44:21,960
とても乱暴に言うと、
ソビエト人

896
00:44:22,034 --> 00:44:24,537
戦闘のほとんどを行ったし、
大半は陸上で亡くなっている。

897
00:44:24,620 --> 00:44:27,590
- <b>ナレーター:</b>
ルーズベルト大統領
110億ドル以上のコミットメント

898
00:44:27,665 --> 00:44:30,919
レンドリース用品の
スターリンに。

899
00:44:31,002 --> 00:44:33,846
まだ伝統的な貿易ルート
ヨーロッパ経由はブロックされています。

900
00:44:33,921 --> 00:44:36,344
米国からの援助を受ける
ソ連へ

901
00:44:36,424 --> 00:44:38,722
最も偉大なものの一つです
連合軍の兵站上の課題

902
00:44:38,801 --> 00:44:40,803
戦争の。

903
00:44:40,887 --> 00:44:43,015
- 3つのルートがありました
私たちが使えるもの。

904
00:44:43,097 --> 00:44:45,350
一つは北大西洋航路でした

905
00:44:45,433 --> 00:44:49,154
北極圏北部の港へ
大天使とムルマンスクの--

906
00:44:49,228 --> 00:44:53,153
嵐の海、凍りついた、
たどり着くのが難しい。

907
00:44:53,232 --> 00:44:56,486
そして向こう側に1つありました
太平洋からウラジオストクへ、

908
00:44:56,569 --> 00:44:58,867
しかし、すべてがそうでなければなりませんでした
シベリアに降ろされる

909
00:44:58,946 --> 00:45:01,119
そしてトラックでロシアに運ばれた

910
00:45:01,199 --> 00:45:03,167
シベリア鉄道では、

911
00:45:03,242 --> 00:45:06,212
どれが遅いですか
そして時間がかかります。

912
00:45:06,287 --> 00:45:08,710
そして、それがありました
喜望峰のあたりで、

913
00:45:08,789 --> 00:45:13,169
イランまで、そして南部まで
ロシアはその通り。

914
00:45:13,252 --> 00:45:14,674
- <b>ナレーター:</b>
ペルシャ湾
ルート

915
00:45:14,754 --> 00:45:16,802
ロシアの成功には極めて重要だ

916
00:45:16,881 --> 00:45:20,431
しかしそれを実行可能にする
記念碑的な任務です。

917
00:45:20,509 --> 00:45:23,683
- 私たちは構築しなければなりませんでした
サプライチェーンをゼロから構築します。

918
00:45:23,763 --> 00:45:25,686
インフラもありませんでした。

919
00:45:25,765 --> 00:45:29,065
港はそこにはありません--
私たちはそれらを構築しなければなりません。

920
00:45:29,143 --> 00:45:31,020
- <b>ナレーター:</b>
関連エンジニア
埠頭を建設し、

921
00:45:31,103 --> 00:45:33,151
桟橋と桟橋。

922
00:45:33,231 --> 00:45:36,986
同時に450マイル
の道路が建設されています

923
00:45:37,068 --> 00:45:40,288
そして2000マイルの鉄道
近代化された。

924
00:45:40,363 --> 00:45:41,910
全ルートとも
今は開いています、

925
00:45:41,989 --> 00:45:45,289
米国は1,600万トンをポンプで汲み上げる
レンドリースの

926
00:45:45,368 --> 00:45:46,711
ロシアへ。

927
00:45:46,786 --> 00:45:48,788
ガソリンも含まれておりますが、

928
00:45:48,871 --> 00:45:51,875
弾薬、

929
00:45:51,958 --> 00:45:55,838
軍隊全体
電気通信システム、

930
00:45:55,920 --> 00:45:58,469
1,400万足のブーツ、

931
00:45:58,547 --> 00:46:01,426
そして提供できる十分な食べ物
すべてのソ連兵

932
00:46:01,509 --> 00:46:06,481
1日1食
1年以上。

933
00:46:06,555 --> 00:46:07,932
しかし最も重要なのは

934
00:46:08,015 --> 00:46:09,892
50万です
スチュードベーカーのトラック

935
00:46:09,976 --> 00:46:12,946
工場から供給される
デトロイトの。

936
00:46:13,020 --> 00:46:15,239
- スチュードベーカーのトラック
まさにゲームチェンジャーでした、

937
00:46:15,314 --> 00:46:17,567
それは与えてくれるから
ソ連軍

938
00:46:17,650 --> 00:46:20,244
操作する能力
大規模な規模で

939
00:46:20,319 --> 00:46:22,538
遠く離れた物流でも。

940
00:46:22,613 --> 00:46:24,365
もう一つのことは、
これらのトラックは彼らに与えます

941
00:46:24,448 --> 00:46:27,952
文字通りの利点です
戦いそのものの中で。

942
00:46:28,035 --> 00:46:30,413
ロシア人は持っていた
たくさんの大砲。

943
00:46:30,496 --> 00:46:33,340
あなたはその大砲に匹敵します
トラックと一緒に、

944
00:46:33,416 --> 00:46:35,009
そして突然彼らは

945
00:46:35,084 --> 00:46:37,883
これらの空飛ぶ対戦車戦車
文字通りバッテリーが動いている

946
00:46:37,962 --> 00:46:40,465
さまざまな部分にわたって
戦場の。

947
00:46:40,548 --> 00:46:43,643
- <b>ナレーター:</b>
ソ連に与えるために
クルスクにおける戦術的優位性、

948
00:46:43,718 --> 00:46:47,439
同盟国の供給
最後にもう一つ --

949
00:46:47,513 --> 00:46:51,313
ドイツの知性
攻撃的な計画。

950
00:46:51,392 --> 00:46:53,065
- ピーター: ソ連は知っていた
彼らは来ていた。

951
00:46:53,144 --> 00:46:55,317
そして彼らは防御を構築します
規模の

952
00:46:55,396 --> 00:46:58,070
それは本当に見られていなかった
戦前。

953
00:46:58,149 --> 00:47:02,199
つまり、人々は次のことについて話します
フランスのマジノ線。

954
00:47:02,278 --> 00:47:06,784
これがマジノ線だった
ステロイドを塗ります。

955
00:47:08,284 --> 00:47:09,627
- <b><font face="ロックウェル" color="
宇宙から、

956
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
完全な巨大さ
ソ連の防衛力の

957
00:47:11,787 --> 00:47:13,460
が明らかになる。

958
00:47:13,539 --> 00:47:15,712
3つのディフェンスラインには以下が含まれます

959
00:47:15,791 --> 00:47:19,671
相互接続された広大なウェブ
何千もの対戦車砲、

960
00:47:19,754 --> 00:47:21,848
事前に照準を合わせた砲撃ゾーン、

961
00:47:21,922 --> 00:47:25,176
そして40万以上の地雷。

962
00:47:25,259 --> 00:47:28,388
それが最大の防御です
これまでに構築されたネットワーク--

963
00:47:28,471 --> 00:47:30,940
深さは50マイル以上。

964
00:47:36,354 --> 00:47:38,903
1943 年 7 月 5 日...

965
00:47:38,981 --> 00:47:43,111
2,000以上の戦車
<i>2</i> 人の軍隊が交戦します。

966
00:47:50,910 --> 00:47:53,413
- 大佐ファレル: のレベル
クルスクの戦いの激しさ

967
00:47:53,496 --> 00:47:54,918
異常だった。

968
00:47:54,997 --> 00:47:57,250
多数の戦車
そして兵士たち

969
00:47:57,333 --> 00:47:59,961
戦っていた
最も残忍な程度まで

970
00:48:00,044 --> 00:48:03,264
非常に近い距離で。

971
00:48:03,339 --> 00:48:06,183
残忍なことがあった
白兵戦、

972
00:48:06,258 --> 00:48:07,680
火炎放射器、

973
00:48:07,760 --> 00:48:09,103
何千もの戦車、

974
00:48:09,178 --> 00:48:11,647
大砲と組み合わせて
雨が降っている。

975
00:48:11,722 --> 00:48:13,690
これらすべてが組み合わさっただろう

976
00:48:13,766 --> 00:48:15,860
シーンを作成する
それは似ていただろう

977
00:48:15,935 --> 00:48:18,654
この世の地獄。

978
00:48:18,729 --> 00:48:20,276
- <b>ナレーター:</b>
11日後、

979
00:48:20,356 --> 00:48:22,279
ドイツ軍の攻撃は崩壊し、

980
00:48:22,358 --> 00:48:25,077
まだ3分の1しか進んでいない
彼らの目的に向けて。

981
00:48:29,490 --> 00:48:32,118
ヒトラーの鎮圧の試み
ソビエト連邦

982
00:48:32,201 --> 00:48:33,953
失敗しました。

983
00:48:35,246 --> 00:48:36,418
- 大佐ファレル: ヒトラーのもの
最悪の悪夢

984
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
実現していました。

985
00:48:38,082 --> 00:48:41,586
今度はドイツが直面することになる
二つの戦線での戦争で

986
00:48:41,669 --> 00:48:45,924
そして消耗戦。

987
00:48:46,006 --> 00:48:47,474
- <b>ナレーター:</b>
スターリンが利益を得る

988
00:48:47,550 --> 00:48:49,223
イニシアチブ
東部戦線で

989
00:48:49,301 --> 00:48:51,019
莫大な費用をかけて――

990
00:48:51,095 --> 00:48:54,895
900万以上
ソ連軍の死傷者。

991
00:48:54,974 --> 00:48:56,476
対照的に、

992
00:48:56,559 --> 00:48:58,903
アメリカはまだ導入していない
一人の兵士

993
00:48:58,978 --> 00:49:01,197
ヨーロッパの戦場で。

994
00:49:01,272 --> 00:49:05,027
- スターリンはひどく不満を抱いていた
連合軍のぶらぶらと

995
00:49:05,109 --> 00:49:06,736
第二戦線の開放について。

996
00:49:06,819 --> 00:49:08,992
彼はそれがそうだと思った
陰謀、

997
00:49:09,071 --> 00:49:11,290
あのチャーチルとルーズベルト

998
00:49:11,365 --> 00:49:14,665
戦うつもりだった
最後のロシア人へ。

999
00:49:14,743 --> 00:49:16,837
それからイギリス人とアメリカ人
海峡を越えるだろう

1000
00:49:16,912 --> 00:49:19,165
そして収穫する
戦利品のすべて、

1001
00:49:19,248 --> 00:49:20,625
ロシア人が勝った

1002
00:49:20,708 --> 00:49:22,210
自分たちの血で
そして宝物。

1003
00:49:24,879 --> 00:49:27,302
- <b>ナレーター:</b>
以前
ヨーロッパへの本格的な侵略、

1004
00:49:27,381 --> 00:49:29,884
ルーズベルト大統領が選出
彼の軍隊に血を流す

1005
00:49:29,967 --> 00:49:32,516
北アフリカで。

1006
00:49:32,595 --> 00:49:34,563
- 大佐ファレル: 北
アフリカのキャンペーン

1007
00:49:34,638 --> 00:49:37,517
実験場だった
アメリカ軍にとって、

1008
00:49:37,600 --> 00:49:40,319
まだ直面していなかった
ドイツ軍

1009
00:49:40,394 --> 00:49:42,817
重要な意味で。

1010
00:49:42,897 --> 00:49:44,899
- <b>ナレーター:</b>
自信過剰
そして無罪、

1011
00:49:44,982 --> 00:49:48,703
米軍については
火の洗礼を受けるために――

1012
00:49:48,777 --> 00:49:50,199
- [爆弾が爆発する]

1013
00:49:50,279 --> 00:49:52,657
- <b>ナレーター:</b>
――それは震えるだろう
それを芯まで。

1014
00:49:52,740 --> 00:49:56,040
- カセリーヌ峠の惨事
独創的な出来事だった。

1015
00:50:05,169 --> 00:50:06,887
- <b><font face="ロックウェル" color="
アメリカ人として
パシフィックドライブ

1016
00:50:06,962 --> 00:50:09,306
日本への動きが加速し、

1017
00:50:09,381 --> 00:50:11,349
そして東洋のスターリンのように

1018
00:50:11,425 --> 00:50:13,598
そして連合軍の爆撃作戦
西にある

1019
00:50:13,677 --> 00:50:15,930
弱まり続ける
第三帝国、

1020
00:50:16,013 --> 00:50:18,141
アメリカが準備する
軍隊を試すために

1021
00:50:18,224 --> 00:50:19,771
北アフリカで。

1022
00:50:22,353 --> 00:50:24,196
彼らは砂漠のキャンペーンに参加する予定です

1023
00:50:24,271 --> 00:50:26,569
それは荒れ狂っていた
2年以上。

1024
00:50:29,777 --> 00:50:32,781
1940 年 6 月 10 日...

1025
00:50:32,863 --> 00:50:34,911
ベニート・ムッソリーニ率いるイタリア、

1026
00:50:34,990 --> 00:50:37,413
枢軸に加わる

1027
00:50:37,493 --> 00:50:39,996
そしてドイツとともに、
イギリスを強制する計画

1028
00:50:40,079 --> 00:50:41,581
北アフリカ出身。

1029
00:50:41,664 --> 00:50:44,292
- 教授ワロ: 北アフリカ
重要な前線だった

1030
00:50:44,375 --> 00:50:46,218
第二次世界大戦<i>第二次</i>におけるイギリス軍にとって

1031
00:50:46,293 --> 00:50:49,388
重要なヒンジだったので
大英帝国の。

1032
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
- <b>ナレーター:</b>
ドイツ人
そしてイタリアの勝利

1033
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
未開発の領域を切り開くだろう
石油埋蔵量

1034
00:50:53,634 --> 00:50:56,387
中東の

1035
00:50:56,470 --> 00:50:58,438
そしてスエズ運河を占領する

1036
00:50:58,514 --> 00:51:01,063
イギリスをつなぐもの
その帝国へ。

1037
00:51:01,141 --> 00:51:04,190
- メイソン中尉: スエズ運河をあなたは
何としても守る必要がある。

1038
00:51:04,270 --> 00:51:05,863
結論としては、
移動している場合

1039
00:51:05,938 --> 00:51:08,282
大量の設備、
シーレーンを使わなければなりません。

1040
00:51:08,357 --> 00:51:10,451
そしてそれは今日も同様です
あの時のように。

1041
00:51:10,526 --> 00:51:12,073
- <b>ナレーター:</b>
1940 年 9 月...

1042
00:51:12,152 --> 00:51:16,953
枢軸国が侵攻する。

1043
00:51:17,032 --> 00:51:19,581
2年間、
彼らはイギリス軍を追い返します。

1044
00:51:19,660 --> 00:51:21,458
しかし前進は止まった

1045
00:51:21,537 --> 00:51:23,335
ドイツ軍元帥ロンメル役

1046
00:51:23,414 --> 00:51:27,385
エル・アラメインで敗北。

1047
00:51:27,459 --> 00:51:29,336
この勝利を活かすために、

1048
00:51:29,420 --> 00:51:32,173
チャーチルはルーズベルトにロビー活動を行った
サポートのために。

1049
00:51:32,256 --> 00:51:35,886
しかし大統領の過半数は
顧問らは疑問を抱いている。

1050
00:51:35,968 --> 00:51:37,436
- 大佐ファレル: 最初は

1051
00:51:37,511 --> 00:51:39,605
最もアメリカ的な
上級軍人、

1052
00:51:39,680 --> 00:51:42,433
北アフリカでのキャンペーンを見た

1053
00:51:42,516 --> 00:51:44,860
気晴らしとして
主な取り組みから、

1054
00:51:44,935 --> 00:51:47,859
本質的には時間の無駄です。

1055
00:51:47,938 --> 00:51:51,659
- <b>ナレーター:</b>
決定的に、
ルーズベルトは彼の評議会を無効にする。

1056
00:51:51,734 --> 00:51:54,203
- DR.クレーン: FDR の決定
アメリカ軍を派遣する

1057
00:51:54,278 --> 00:51:55,746
北アフリカへはおそらく

1058
00:51:55,821 --> 00:51:58,916
最も重要な戦略
第二次世界大戦の決定。

1059
00:51:58,991 --> 00:52:01,414
- 教授ワロ: 本当に役に立ちました
私たちにできる場所

1060
00:52:01,493 --> 00:52:03,621
米軍を上陸させ、
それを戦いに持ち込む

1061
00:52:03,704 --> 00:52:05,581
ドイツ軍二次部隊に対して、

1062
00:52:05,664 --> 00:52:07,587
私たちが遭遇するユニットではありません
ヨーロッパでは。

1063
00:52:07,666 --> 00:52:11,170
そしてそうなったのは――
それは素晴らしい動きだった。

1064
00:52:11,253 --> 00:52:13,301
- <b>ナレーター:</b>
真珠以来
港湾攻撃、

1065
00:52:13,380 --> 00:52:16,509
巨大なアメリカ軍
蓄積してきた、

1066
00:52:16,592 --> 00:52:19,436
彼らに飢えている
初めての戦争の味。

1067
00:52:19,511 --> 00:52:22,060
- 男 5: 人が並んでいた
採用ステーションで。

1068
00:52:22,139 --> 00:52:24,233
少年たちは全員腕を組んで立ち上がった。

1069
00:52:24,308 --> 00:52:26,231
2月に卒業しましたが、

1070
00:52:26,310 --> 00:52:30,611
そして3月には制服を着ていました。

1071
00:52:30,689 --> 00:52:33,784
国が侵犯され、
と私たちは考えました。

1072
00:52:33,859 --> 00:52:36,078
そしてみんな
忙しくしたかっただけです

1073
00:52:36,153 --> 00:52:38,451
そしてそれについて何かをしてください。

1074
00:52:38,530 --> 00:52:40,953
- <b>ナレーター:</b>
ボランティア
およびドラフトからの殿堂入り選手

1075
00:52:41,033 --> 00:52:43,912
隊列を広げる
アメリカが台頭するにつれて

1076
00:52:43,994 --> 00:52:47,089
最大の軍事力
世界で。

1077
00:52:47,164 --> 00:52:48,507
- 大佐ファレル: 戦前は、

1078
00:52:48,582 --> 00:52:50,630
総合的な強さ
アメリカ陸軍の、

1079
00:52:50,709 --> 00:52:52,131
航空隊も含めて、

1080
00:52:52,211 --> 00:52:54,305
200,000をはるかに下回っていました。

1081
00:52:54,380 --> 00:52:57,509
あるだろう
40倍以上の増加

1082
00:52:57,591 --> 00:53:00,686
6年の間に。

1083
00:53:00,761 --> 00:53:03,105
- 教授ケネディ: 戦争中、
軍隊

1084
00:53:03,180 --> 00:53:05,308
1,600万人の男性を包含
脇の下。

1085
00:53:05,391 --> 00:53:09,521
それは13%です
人口全体の。

1086
00:53:09,603 --> 00:53:11,571
- <b>ナレーター:</b>
この広大な
軍隊が集結し、

1087
00:53:11,647 --> 00:53:16,118
アメリカは準備ができている
「トーチ作戦」の場合、

1088
00:53:16,193 --> 00:53:18,537
それから最大の
水陸両用侵略

1089
00:53:18,612 --> 00:53:21,456
歴史の中で。

1090
00:53:21,532 --> 00:53:23,876
- トーチは実際にありました
とても大切なリハーサル

1091
00:53:23,951 --> 00:53:26,955
Dデイに向けて--
それは大規模な手術でした。

1092
00:53:27,037 --> 00:53:30,541
ロジスティック的にそうだった
非常に複雑です。

1093
00:53:30,624 --> 00:53:32,922
- トーチは記念碑的でした
アメリカへの挑戦、

1094
00:53:33,001 --> 00:53:35,754
私たちが勝てなかったから
大西洋の戦いはまだ。

1095
00:53:35,838 --> 00:53:39,138
私たちは軍隊を護衛しなければならないのですが、
弾薬、物資

1096
00:53:39,216 --> 00:53:41,719
アメリカから
北アフリカへ直行し、

1097
00:53:41,802 --> 00:53:45,523
イギリスからの護衛部隊
北アフリカまで、

1098
00:53:45,597 --> 00:53:48,567
巡回された海域を通って
ドイツの潜水艦によって。

1099
00:53:48,642 --> 00:53:51,395
それから彼らを着陸させなければなりません
敵対的な海岸で。

1100
00:53:51,478 --> 00:53:54,322
- <b>ナレーター:</b>
1942 年 11 月 8 日...

1101
00:53:54,398 --> 00:53:56,571
連合軍73,000名

1102
00:53:56,650 --> 00:53:59,199
ビーチに吐き出し、

1103
00:53:59,278 --> 00:54:02,623
そしてすぐに
問題が始まります。

1104
00:54:02,698 --> 00:54:05,918
- 男6: 私たちが見たもの
北アフリカ上陸で

1105
00:54:05,993 --> 00:54:08,621
すべてにおいて素晴らしい勉強になります
それはうまくいかない可能性があります

1106
00:54:08,704 --> 00:54:10,047
水陸両用着陸中。

1107
00:54:10,122 --> 00:54:12,466
そして、事実上すべてのものは、
うまくいかないかもしれないし、うまくいかなかった。

1108
00:54:12,541 --> 00:54:15,294
- ピーター: 上陸用舟艇です --
あなたは前線から逃げ出さなかった、

1109
00:54:15,377 --> 00:54:16,970
すぐにビーチへ。

1110
00:54:17,045 --> 00:54:19,343
代わりにジャンプしなければならなかった
横にあります。

1111
00:54:19,423 --> 00:54:22,472
もちろん、それが一番ではありませんが、
そこに入る効率的な方法。

1112
00:54:22,551 --> 00:54:25,054
それが一番危険だ――
それは最も遅いです。

1113
00:54:25,137 --> 00:54:29,142
私たちの工芸品の数々
砂州に引っかかる。

1114
00:54:29,224 --> 00:54:32,228
彼らが彼らを追い出すと、
電子機器が焼けてしまいます。

1115
00:54:32,311 --> 00:54:34,109
- 幸いなことに、彼らは戦っています
ヴィシーフランス人、

1116
00:54:34,188 --> 00:54:35,861
中途半端に戦う人たち。

1117
00:54:35,939 --> 00:54:39,364
そして彼らは攻撃していたのだろうか
1944年のドイツ人、

1118
00:54:39,443 --> 00:54:41,491
1944年の日本人、

1119
00:54:41,570 --> 00:54:43,618
経験
たくさんあっただろう、ええと--

1120
00:54:43,697 --> 00:54:45,449
もっとひどい。

1121
00:54:48,118 --> 00:54:50,291
- <b>ナレーター:</b>
フランスのヴィシーとして
ヒトラーに忠実な軍隊

1122
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
降伏する、

1123
00:54:52,456 --> 00:54:54,550
米軍はチュニジアへ向かう

1124
00:54:54,625 --> 00:54:56,002
そして彼らの最初の対決

1125
00:54:56,084 --> 00:54:59,304
全力で
ドイツの戦争マシン。

1126
00:54:59,379 --> 00:55:01,222
- 教授ワロ: 本当にそうだね
幸いなことに無知

1127
00:55:01,298 --> 00:55:03,221
現代の戦争の現実。

1128
00:55:03,300 --> 00:55:05,473
つまり、彼らはトラックを持っています、
彼らは戦車を持っています、

1129
00:55:05,552 --> 00:55:07,350
彼らはライフルを持っています、

1130
00:55:07,429 --> 00:55:10,023
彼らは彼ら自身のものを持っています
複雑な指揮系統

1131
00:55:10,098 --> 00:55:11,691
軍隊から軍団、師団へ、

1132
00:55:11,767 --> 00:55:12,689
旅団、連隊、大隊。

1133
00:55:12,768 --> 00:55:17,399
彼らはうまくいくだろうと思っている。

1134
00:55:17,481 --> 00:55:19,483
- <b>ナレーター:</b>
米軍
ロンメルと関わる

1135
00:55:19,566 --> 00:55:21,568
ファイドの町の外。

1136
00:55:24,321 --> 00:55:26,164
最初の突破口を開き、

1137
00:55:26,240 --> 00:55:28,868
彼らは撤退を追求する
装甲師団。

1138
00:55:31,995 --> 00:55:36,216
宇宙から来たロンメルの師匠
戦術が明らかになる――

1139
00:55:36,291 --> 00:55:38,134
パンツァーはおとりです、

1140
00:55:38,210 --> 00:55:42,090
米軍を罠に誘い込む。

1141
00:55:42,172 --> 00:55:44,174
- クリス: 彼らは餌食になります
テクニックに

1142
00:55:44,258 --> 00:55:46,260
二重包装の
ドイツ人によって、

1143
00:55:46,343 --> 00:55:49,313
いくつかの非常に良い武器を持って
ドイツの88みたいに。

1144
00:55:49,388 --> 00:55:53,143
- 88mm 砲は文字通り

1145
00:55:53,225 --> 00:55:56,695
世界クラスの対戦車兵器。

1146
00:55:56,770 --> 00:56:00,570
射撃ができるだけでなく、
さらに離れたところに、

1147
00:56:00,649 --> 00:56:03,323
しかし、それには信じられないほどのことがあった
殺害率。

1148
00:56:03,402 --> 00:56:05,154
基本的にはただの致命傷です。

1149
00:56:05,237 --> 00:56:07,990
これは悪魔的だ。

1150
00:56:08,073 --> 00:56:11,373
- 大佐ファレル: 多くの場合、
アメリカ人は降伏したか

1151
00:56:11,451 --> 00:56:14,705
あるいは武器を落とした
そして走った。

1152
00:56:14,788 --> 00:56:18,258
アメリカのパフォーマンスでは、
慈善的に言えば、

1153
00:56:18,333 --> 00:56:21,177
最悪だった。

1154
00:56:21,253 --> 00:56:24,678
- <b>ナレーター:</b>
米軍が押し込まれる
カセリーヌ峠に戻り、

1155
00:56:24,756 --> 00:56:26,758
絶えず攻撃を受けている場所では、

1156
00:56:26,842 --> 00:56:29,470
テストされていないユニットはバラバラになります。

1157
00:56:29,553 --> 00:56:31,476
- 教授ケネディ: 上げるため
軍隊

1158
00:56:31,555 --> 00:56:33,557
1,600万人のうち
急いでという意味

1159
00:56:33,640 --> 00:56:35,768
それは初期段階では
武力紛争の、

1160
00:56:35,851 --> 00:56:37,819
あなたは軍隊を持っているつもりです
最前線で

1161
00:56:37,895 --> 00:56:40,273
戦いの味が無い人は
この瞬間の前に。

1162
00:56:40,355 --> 00:56:41,777
ドワイト・アイゼンハワー
たとえば、

1163
00:56:41,857 --> 00:56:43,154
至高になる
連合軍司令官。

1164
00:56:43,233 --> 00:56:45,611
第二次世界大戦前、その前
彼の北アフリカ遠征では、

1165
00:56:45,694 --> 00:56:48,072
彼は弾丸の音を聞いたこともなかった
怒りで発砲した

1166
00:56:48,155 --> 00:56:49,828
彼の生涯を通じて。

1167
00:56:49,907 --> 00:56:53,286
彼には実物がなかった
戦闘経験。

1168
00:56:53,368 --> 00:56:56,042
- <b>ナレーター:</b>
更なる災難
増援により回避される

1169
00:56:56,121 --> 00:56:59,421
イギリス第1軍出身
到着します。

1170
00:56:59,499 --> 00:57:01,342
そしてフィールド・マーシャルと
モンゴメリー

1171
00:57:01,418 --> 00:57:02,965
東から近づいてきて、

1172
00:57:03,045 --> 00:57:05,844
ロンメルは撤退する。

1173
00:57:05,923 --> 00:57:09,018
フランク・ジャーバシ証人
その余波。

1174
00:57:10,344 --> 00:57:14,895
- カセリーヌ峠に着きました。
パトロールも行っていましたが、

1175
00:57:14,973 --> 00:57:17,351
そしてまだ匂いがするかもしれない
肉、

1176
00:57:17,434 --> 00:57:19,232
から、ご存知のとおり、
焼け落ちた戦車

1177
00:57:19,311 --> 00:57:24,989
そして人間は、
そして、まあ、悪かったです。

1178
00:57:25,067 --> 00:57:26,944
私たちはひどい打撃を受けました。

1179
00:57:27,027 --> 00:57:29,246
ただし、忘れないでください。
私たちは反対でした

1180
00:57:29,321 --> 00:57:31,790
ドイツの最高峰、ロンメル。

1181
00:57:31,865 --> 00:57:34,709
設備はありましたが、
経験がなかった。

1182
00:57:36,662 --> 00:57:40,132
- <b><font face="ロックウェル" color="
アメリカ
6,500人の死傷者を出した。

1183
00:57:40,207 --> 00:57:42,710
初めての地上戦
第二次世界大戦<i>第1</i>で

1184
00:57:42,793 --> 00:57:44,921
災害です。

1185
00:57:45,003 --> 00:57:48,132
- キャセリンはすごかった
米国の敗北。

1186
00:57:48,215 --> 00:57:50,638
仕方が無い
それをシュガーコートするために。

1187
00:57:50,717 --> 00:57:52,970
一方、キャセリーヌは、
最高です

1188
00:57:53,053 --> 00:57:54,726
これまでに起こったこと
米軍に。

1189
00:57:54,805 --> 00:57:56,728
お尻を掴んだほうがいいよ
そこを蹴られた

1190
00:57:56,807 --> 00:57:58,480
お尻を蹴られるよりも
ノルマンディーで。

1191
00:57:58,558 --> 00:58:01,937
- いくつかの変更があります
政策で作られた、

1192
00:58:02,020 --> 00:58:03,397
私たちがどのように運営していくかにおいて、

1193
00:58:03,480 --> 00:58:05,403
しかし、それもあります
いくつかの重要なリーダーシップの変更。

1194
00:58:05,482 --> 00:58:07,325
アイゼンハワーがいる
拍車を稼いでいます。

1195
00:58:07,401 --> 00:58:09,153
ジョージ・パットンがいるよ。

1196
00:58:09,236 --> 00:58:11,364
そして学んだ教訓
北アフリカで

1197
00:58:11,446 --> 00:58:13,824
適用されることになる
第二次世界大戦の残りの間。

1198
00:58:15,659 --> 00:58:17,332
- <b>ナレーター:</b>
新しい
米軍の教義

1199
00:58:17,411 --> 00:58:20,130
劇的な逆転を確実にします。

1200
00:58:20,205 --> 00:58:23,800
まずチュニジアが陥落し、
続いてシチリア島、

1201
00:58:23,875 --> 00:58:27,846
連合軍への道を準備する
イタリア侵攻。

1202
00:58:27,921 --> 00:58:30,265
そして反対側には
世界の、

1203
00:58:30,340 --> 00:58:34,220
太平洋戦争突入
凶暴性の新たな段階。

1204
00:58:34,302 --> 00:58:37,556
- 虐殺は驚異的でした。

1205
00:58:37,639 --> 00:58:41,519
- [爆弾の笛、
飛行機のエンジンが轟く]

1206
00:58:47,858 --> 00:58:49,656
- <b>ナレーター:</b>
灰の中から
真珠湾の、

1207
00:58:49,735 --> 00:58:51,112
アメリカの戦争機械

1208
00:58:51,194 --> 00:58:53,071
最大限のポテンシャルに近づいており、

1209
00:58:53,155 --> 00:58:55,954
彼女の敵を攻撃する
3つの大陸で。

1210
00:58:58,285 --> 00:58:59,707
太平洋では、

1211
00:58:59,786 --> 00:59:03,256
軍隊の数は 457% 増加しました。

1212
00:59:03,331 --> 00:59:06,551
その艦隊の規模は3倍になります。

1213
00:59:06,626 --> 00:59:08,970
この膨大な力を結集して、

1214
00:59:09,046 --> 00:59:12,391
アメリカの最後のドライブ
日本へ向けて始まります。

1215
00:59:13,925 --> 00:59:16,019
- アメリカの戦略
それは二方向からのアプローチであり、

1216
00:59:16,094 --> 00:59:18,096
ニミッツ提督と、

1217
00:59:18,180 --> 00:59:20,603
海軍海兵隊が行く中で
中部太平洋を通って、

1218
00:59:20,682 --> 00:59:23,526
マッカーサー将軍とほとんどの
陸軍の

1219
00:59:23,602 --> 00:59:25,229
通り抜ける
南西太平洋--

1220
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
どちらも日本に近づいています
さまざまな軸から。

1221
00:59:30,233 --> 00:59:31,780
- <b>ナレーター:</b>
ニミッツ提督の
小艦隊

1222
00:59:31,860 --> 00:59:33,908
史上最大規模の――

1223
00:59:33,987 --> 00:59:35,910
破壊するのに最適な武器

1224
00:59:35,989 --> 00:59:38,788
日本の守備の拠点。

1225
00:59:40,327 --> 00:59:42,250
- ピーター: それは
この巨大な艦隊

1226
00:59:42,329 --> 00:59:45,629
航空母艦の、
駆逐艦、

1227
00:59:45,707 --> 00:59:47,880
高速戦艦、

1228
00:59:47,959 --> 00:59:50,758
この長さに支えられて
物流列車

1229
00:59:50,837 --> 00:59:53,681
補給船、給油船、

1230
00:59:53,757 --> 00:59:55,851
病院船--
あなたがそれを名付けます。

1231
00:59:55,926 --> 00:59:57,928
これは致命的だった

1232
00:59:58,011 --> 01:00:01,231
そして工業化
擬人化された。

1233
01:00:02,974 --> 01:00:05,022
- <b>ナレーター:</b>
船団
サイパンをターゲットにし、

1234
01:00:05,102 --> 01:00:07,070
マリアナ諸島の一つ。

1235
01:00:09,439 --> 01:00:11,692
その飛行場は、
発射台

1236
01:00:11,775 --> 01:00:16,827
持続的な空撮のために
日本への砲撃。

1237
01:00:16,905 --> 01:00:18,578
昭和天皇が要求

1238
01:00:18,657 --> 01:00:21,035
彼の32,000の軍隊
そこに駐留している

1239
01:00:21,118 --> 01:00:23,917
あらゆる犠牲を払って守ること。

1240
01:00:23,995 --> 01:00:25,463
- 大佐ファレル:
日本人にとっては、

1241
01:00:25,539 --> 01:00:28,793
負けるという選択肢はなかった――
撤退は選択肢ではなかった。

1242
01:00:28,875 --> 01:00:31,424
それが負けを意味するなら
すべてのもの、そしてみんな、

1243
01:00:31,503 --> 01:00:34,302
彼らはそれをするだろう
勝利を追い求めて。

1244
01:00:36,466 --> 01:00:38,434
- <b>ナレーター:</b>
1944 年 6 月...

1245
01:00:38,510 --> 01:00:41,229
米海兵隊員8,000名
ビーチに行く

1246
01:00:41,304 --> 01:00:44,183
日本の激しい砲火の下で。

1247
01:00:44,266 --> 01:00:46,610
- 教授オーヴェリー: 海兵隊員にとっては、
それは悪夢だった。

1248
01:00:46,685 --> 01:00:49,234
一日の終わりに、
日本人には仕事が一つある、

1249
01:00:49,312 --> 01:00:50,814
それは与えることです
多大な死傷者

1250
01:00:50,897 --> 01:00:52,149
彼らを攻撃する人々について。

1251
01:00:52,232 --> 01:00:53,734
最前線にいるなら、

1252
01:00:53,817 --> 01:00:55,785
あなたはそうなるでしょう
その犠牲者の一人。

1253
01:00:58,488 --> 01:01:00,582
- <b>ナレーター:</b>
対面
狂信的な抵抗、

1254
01:01:00,657 --> 01:01:02,625
さらに8万の軍隊が上陸し、

1255
01:01:02,701 --> 01:01:05,830
すべては海軍の支援に依存しています。

1256
01:01:07,914 --> 01:01:09,962
しかし、米国の司令官提督は
スプルーアンス

1257
01:01:10,041 --> 01:01:13,511
<i>見えません...</i>

1258
01:01:13,587 --> 01:01:17,308
日本の船は55隻です
急速に近づいています。

1259
01:01:19,467 --> 01:01:21,811
- 日本人にとって、
これは本当にそうなるだろう

1260
01:01:21,887 --> 01:01:23,139
彼らの最後のショット。

1261
01:01:23,221 --> 01:01:25,724
彼らは成功しなければならなかった
ここ、この特別な戦いにおいて、

1262
01:01:25,807 --> 01:01:28,435
あるいは彼らはそうするつもりはなかった
いつかフィールドに立つことができるようになる

1263
01:01:28,518 --> 01:01:30,816
またこんな勢い。

1264
01:01:30,896 --> 01:01:32,864
- <b>ナレーター:</b>
応答中
危険に、

1265
01:01:32,939 --> 01:01:34,156
スプルーアンスは部隊を分割し、

1266
01:01:34,232 --> 01:01:37,532
半分を派遣して交戦させる
日本の艦隊。

1267
01:01:44,492 --> 01:01:46,415
二つの力が衝突する中、

1268
01:01:46,494 --> 01:01:49,543
米国の技術的優位性
支配し、

1269
01:01:49,623 --> 01:01:53,844
最も注目すべきは新たに480
ヘルキャッツを開発した。

1270
01:01:54,961 --> 01:01:56,963
- ピーター: ヘルキャットはただの
信じられないほどの武器。

1271
01:01:57,047 --> 01:01:58,173
速いですね。

1272
01:01:58,256 --> 01:02:00,600
打撃を受ける可能性がある
そしてまだ続けます。

1273
01:02:00,675 --> 01:02:01,801
しっかりと装甲が施されています。

1274
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
その上で、
今は飛んでいます

1275
01:02:04,221 --> 01:02:07,270
エリートパイロットによる。

1276
01:02:07,349 --> 01:02:09,443
- 日本人は大部分を失った
彼らのよく訓練されたパイロット

1277
01:02:09,517 --> 01:02:12,145
他の戦いでは--
彼らに取って代わることはできなかった。

1278
01:02:12,229 --> 01:02:13,902
彼らは燃料を持っていなかった
訓練すること。

1279
01:02:13,980 --> 01:02:15,653
彼らの飛行機はそれほど良くありませんでした。

1280
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
- それが本当に創造するものです
七面鳥の撃ち方

1281
01:02:19,069 --> 01:02:20,616
戦いの
フィリピン海の。

1282
01:02:23,365 --> 01:02:25,083
- <b>ナレーター:</b>
終わった
次の8時間、

1283
01:02:25,158 --> 01:02:28,287
日本の飛行機 429機
破壊され、

1284
01:02:28,370 --> 01:02:30,498
29のアメリカ人と比較して--

1285
01:02:30,580 --> 01:02:33,925
殺害比は15対1。

1286
01:02:34,000 --> 01:02:36,048
- DR.クレーン：スケール
虐殺の

1287
01:02:36,127 --> 01:02:37,925
アメリカ人パイロットの間で
そして日本人

1288
01:02:38,004 --> 01:02:40,302
十分に重要な場合、
マリアナ沖海戦後、

1289
01:02:40,382 --> 01:02:41,634
日本の航空機
空母力

1290
01:02:41,716 --> 01:02:44,595
もはや要因ではありません
太平洋戦争で。

1291
01:02:47,555 --> 01:02:49,523
- <b>ナレーター:</b>
陸上では、
アメリカ軍

1292
01:02:49,599 --> 01:02:53,024
向き合い続ける
猛烈な抵抗。

1293
01:02:53,103 --> 01:02:54,525
- 教授ケネディ:
太平洋戦争は、

1294
01:02:54,604 --> 01:02:57,699
苦い
そして残酷な戦争、

1295
01:02:57,774 --> 01:02:59,868
しかしサイパンではこうなった
ますます明らかになる

1296
01:02:59,943 --> 01:03:04,119
日本人はどれだけ奥が深かったのか
凶暴性

1297
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
あるいは凶暴性

1298
01:03:05,448 --> 01:03:08,543
日本の能力の
抵抗すること。

1299
01:03:08,618 --> 01:03:11,246
身の毛がよだつようなものがあります
アメリカ人がどうやって

1300
01:03:11,329 --> 01:03:14,424
ガソリンのドラム缶を降ろさなければならなかった
そしてそれらを爆発させる

1301
01:03:14,499 --> 01:03:17,048
その洞窟の中で
日本人は隠れていましたが、

1302
01:03:17,127 --> 01:03:18,674
彼らはできるから
人を誘導しない

1303
01:03:18,753 --> 01:03:21,973
出てきて降伏すること。

1304
01:03:22,048 --> 01:03:25,143
- <b>ナレーター:</b>
自殺願望
兵士に限らない。

1305
01:03:29,806 --> 01:03:31,808
日本人8000人
民間人

1306
01:03:31,891 --> 01:03:33,438
彼らは死に向かって飛び降りる。

1307
01:03:33,518 --> 01:03:35,111
- 教授ケネディ：アメリカ人
証人

1308
01:03:35,186 --> 01:03:37,154
彼らの目が信じられなかった
彼らが見ていたのは

1309
01:03:37,230 --> 01:03:39,858
この集団自殺
日本の民間人の、

1310
01:03:39,941 --> 01:03:42,035
女性や子供も含めて――

1311
01:03:42,110 --> 01:03:44,659
母親を殺す
自分たちの赤ちゃんを――

1312
01:03:44,738 --> 01:03:48,208
降伏するのではなく
アメリカ人に。

1313
01:03:48,283 --> 01:03:49,910
- <b>ナレーター:</b>
サイパンが陥落すると、

1314
01:03:49,993 --> 01:03:52,746
3,400人以上のアメリカ人が死んで横たわっている、

1315
01:03:52,829 --> 01:03:55,924
46,000人の日本人とともに、

1316
01:03:55,999 --> 01:03:59,879
そのうちの半分
民間人の自殺者だ。

1317
01:03:59,961 --> 01:04:02,635
それは単なる味です
これから起こることについて。

1318
01:04:05,091 --> 01:04:07,219
- <b>ナレーター:</b>
1945年1月

1319
01:04:07,302 --> 01:04:09,680
アメリカ空軍大将
カーチス・ルメイ

1320
01:04:09,763 --> 01:04:11,731
征服されたものに到着する
飛行場

1321
01:04:11,806 --> 01:04:15,026
マリアナ諸島の。

1322
01:04:15,101 --> 01:04:16,819
太平洋戦争って…

1323
01:04:16,895 --> 01:04:18,693
- [爆弾が爆発する]

1324
01:04:18,772 --> 01:04:21,571
- <b>ナレーター:</b>
...についてです
容赦なくエスカレートする。

1325
01:04:21,649 --> 01:04:23,617
- 大佐ファレル:
カーチス・ルメイは信じていた

1326
01:04:23,693 --> 01:04:26,412
躊躇する必要はありません
そして節度も無い

1327
01:04:26,488 --> 01:04:29,241
破壊をもたらすことで
敵に、

1328
01:04:29,324 --> 01:04:32,043
そして最も確実なのは、
それを行うための最も効果的な方法

1329
01:04:32,118 --> 01:04:36,123
大規模なものを通過するだろう、
無秩序な戦略爆撃。

1330
01:04:36,206 --> 01:04:38,083
- 彼は破壊するつもりだった

1331
01:04:38,166 --> 01:04:41,386
日本の産業力。

1332
01:04:41,461 --> 01:04:44,260
そしてそれらすべてに火をつけます
彼が焚いていた火

1333
01:04:44,339 --> 01:04:46,512
工場を焼き払う

1334
01:04:46,591 --> 01:04:48,639
たまたま家だった
その中に人がいる。

1335
01:04:51,429 --> 01:04:52,897
- <b>ナレーター:</b>
3月9日…

1336
01:04:52,972 --> 01:04:55,851
300機以上のB-29が東京に到着。

1337
01:04:58,728 --> 01:05:00,776
彼らは体系的に敷設しました

1338
01:05:00,855 --> 01:05:06,112
1,665トン
M-69焼夷クラスターの数

1339
01:05:06,194 --> 01:05:08,947
木造都市の上空。

1340
01:05:09,030 --> 01:05:11,658
それは残っています
最も破壊的な空襲

1341
01:05:11,741 --> 01:05:14,039
人類の歴史の中で。

1342
01:05:17,414 --> 01:05:20,839
- 日本人は後で電話しました
初期の火災襲撃

1343
01:05:20,917 --> 01:05:22,419
「黒い雪の夜」

1344
01:05:22,502 --> 01:05:25,756
瓦礫のせいで
そしてその影響

1345
01:05:25,839 --> 01:05:28,467
これらの特定の襲撃の
彼らの人生について。

1346
01:05:28,550 --> 01:05:30,678
マスター爆撃機
誰が襲撃を見ていたのか

1347
01:05:30,760 --> 01:05:33,058
火が見えると言いました
150マイル離れています。

1348
01:05:35,515 --> 01:05:39,315
アスファルトが溶けてたね
街中で。

1349
01:05:39,394 --> 01:05:41,647
ガラスが溶けてしまいました
建物の外へ。

1350
01:05:44,107 --> 01:05:46,781
多くの航空乗組員は本当に
結果に動揺している。

1351
01:05:46,860 --> 01:05:49,363
尾部砲手は監視していると報告した
焼かれて死ぬ人々

1352
01:05:49,446 --> 01:05:51,949
そして燃える川
ナパーム弾で覆われている。

1353
01:05:54,159 --> 01:05:56,332
日本の医師が書いた
瓦礫の観察について

1354
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
その後川に浮かんだり、

1355
01:05:57,996 --> 01:06:00,465
そして彼らはそれがそうであるかどうかわかりませんでした
死体か木の棒だった。

1356
01:06:02,542 --> 01:06:06,422
- <b>ナレーター:</b>
16平方マイル
地面に破壊されます。

1357
01:06:06,504 --> 01:06:09,849
地獄の主張
9万人の民間人の命

1358
01:06:09,924 --> 01:06:14,145
そして葉
100万人以上のホームレス。

1359
01:06:14,220 --> 01:06:16,348
向こう側では
大西洋の、

1360
01:06:16,431 --> 01:06:18,274
連合軍が集結

1361
01:06:18,349 --> 01:06:20,977
平等に備えるために
決定的な突破口

1362
01:06:21,060 --> 01:06:23,529
ヨーロッパの解放において。

1363
01:06:23,605 --> 01:06:26,609
- 同盟国にとって、
Dデイ上陸作戦

1364
01:06:26,691 --> 01:06:29,114
代表される
成功か失敗か

1365
01:06:29,194 --> 01:06:32,243
戦争全体の。

1366
01:06:32,322 --> 01:06:35,417
- しかし、実際の結果は
ナイフの刃の上に置かれました。

1367
01:06:35,492 --> 01:06:39,292
- [機関銃の発砲、
爆弾が爆発する]

1368
01:06:46,085 --> 01:06:48,588
- <b>ナレーター:</b>
1943 年 11 月...

1369
01:06:48,671 --> 01:06:50,924
ルーズベルト、スターリン、チャーチル

1370
01:06:51,007 --> 01:06:53,977
テヘランで会合して計画を立てる
「オーバーロード作戦」

1371
01:06:54,052 --> 01:06:56,430
侵略
ナチス占領下のヨーロッパ。

1372
01:06:59,807 --> 01:07:02,856
チャーチルは警告する
彼らを待ち受ける挑戦。

1373
01:07:02,936 --> 01:07:05,359
- イギリス人は学んだ
直接

1374
01:07:05,438 --> 01:07:08,066
どれほど有能で、どれほど効果的か
戦闘力

1375
01:07:08,149 --> 01:07:10,026
ドイツ国防軍はそうでした。

1376
01:07:10,109 --> 01:07:13,409
- <b>ナレーター:</b>
イギリスの経験
懲らしめられている――

1377
01:07:13,488 --> 01:07:16,958
1940年にダンケルクから避難し、

1378
01:07:17,033 --> 01:07:20,833
ノルウェーとギリシャから追い出されました。

1379
01:07:20,912 --> 01:07:22,414
それでも、危険があったにもかかわらず、

1380
01:07:22,497 --> 01:07:25,341
同盟国が決める
すべてを危険にさらす

1381
01:07:25,416 --> 01:07:29,011
本格的に
海峡を越えた侵入

1382
01:07:29,087 --> 01:07:34,810
歯の中へ
ナチスの防衛について。

1383
01:07:34,884 --> 01:07:37,387
- 大佐ファレル: 順番に
D-Dayを成功させるために、

1384
01:07:37,470 --> 01:07:40,974
4つの異なるものが必要でした
起こる出来事。

1385
01:07:41,057 --> 01:07:43,936
まずは同盟国
勢いが必要だった

1386
01:07:44,018 --> 01:07:46,191
人的資源の
と設備

1387
01:07:46,271 --> 01:07:47,614
ビーチにたどり着くために

1388
01:07:47,689 --> 01:07:50,033
そして強化し続けます
橋頭堡

1389
01:07:50,108 --> 01:07:52,361
着陸が安全になったら。

1390
01:07:52,443 --> 01:07:54,537
2つ目は制空権です。

1391
01:07:54,612 --> 01:07:57,035
連合国は阻止しなければならなかった
ドイツ人

1392
01:07:57,115 --> 01:08:00,836
自分たちの立場を強化することから
橋頭堡で。

1393
01:08:00,910 --> 01:08:04,540
また、同盟国が必要としていたのは、
ソ連の大規模な攻撃

1394
01:08:04,622 --> 01:08:06,750
それでドイツは
挟まれるだろう

1395
01:08:06,833 --> 01:08:09,086
二つの侵略軍の間で。

1396
01:08:09,168 --> 01:08:11,921
そして最後に、
驚きの要素。

1397
01:08:12,005 --> 01:08:14,975
もしドイツ人が気づいていたら
侵略が近づいていることを

1398
01:08:15,049 --> 01:08:18,394
それは間違いなく失敗したでしょう。

1399
01:08:18,469 --> 01:08:20,312
- <b>ナレーター:</b>
勝つために
諜報戦、

1400
01:08:20,388 --> 01:08:26,236
連合軍が発進する
「不屈の精神作戦」。

1401
01:08:26,311 --> 01:08:28,780
- 不屈の精神作戦
現在に至る

1402
01:08:28,855 --> 01:08:31,779
おそらく最大のものとして
欺瞞計画

1403
01:08:31,858 --> 01:08:33,735
現代の戦争では。

1404
01:08:36,070 --> 01:08:38,493
- <b>ナレーター:</b>
大胆にも
誤った方向への行為、

1405
01:08:38,573 --> 01:08:41,167
おとり軍団
11のゴースト部門のうち

1406
01:08:41,242 --> 01:08:42,960
パットン将軍が首領

1407
01:08:43,036 --> 01:08:46,040
カレーの反対側に集まります。

1408
01:08:46,122 --> 01:08:49,001
- 彼らは本当に騙さなければならなかった
ドイツ軍最高司令部

1409
01:08:49,083 --> 01:08:51,302
カレーは、

1410
01:08:51,377 --> 01:08:53,220
最短ルート
海峡を越えて、

1411
01:08:53,296 --> 01:08:57,142
それが侵略の方法だった
マウントされる予定だった。

1412
01:08:57,216 --> 01:08:59,184
ダミータンクがあったのですが、

1413
01:08:59,260 --> 01:09:01,433
ダミーの滑走路、
ダミーハンガー。

1414
01:09:01,512 --> 01:09:03,890
そして彼らはドイツ人に
偵察機

1415
01:09:03,973 --> 01:09:06,692
これらの地域の上空を飛んでこう言います。
「ああ、ここには大軍がいる。

1416
01:09:06,768 --> 01:09:09,692
ここは明らかに彼らがいる場所だ
主な努力をするつもりだ。」

1417
01:09:11,564 --> 01:09:13,987
- <b><font face="ロックウェル" color="
不屈の精神で
枢軸を盲目にし、

1418
01:09:14,067 --> 01:09:16,820
本当の侵略軍
密かに集まってます…

1419
01:09:20,156 --> 01:09:23,786
950万トンの供給、

1420
01:09:23,868 --> 01:09:27,668
4,000隻の水陸両用船、

1421
01:09:27,747 --> 01:09:30,466
そして150万人以上の軍隊。

1422
01:09:32,168 --> 01:09:33,385
男は起訴した

1423
01:09:33,461 --> 01:09:35,463
膨大な物流で
着陸への挑戦

1424
01:09:35,546 --> 01:09:39,426
イギリス海軍の首謀者である、
バートラム・ラムジー卿。

1425
01:09:39,509 --> 01:09:42,809
- バートラム・ラムジー卿の計画
細心の注意を払っていました、

1426
01:09:42,887 --> 01:09:45,390
それは複雑でした、
それはリハーサルされました、

1427
01:09:45,473 --> 01:09:47,646
そしてそれは徹底していました
あらゆる意味で。

1428
01:09:49,811 --> 01:09:51,905
- <b><font face="ロックウェル" color="
計画
驚くべきことだ。

1429
01:09:51,979 --> 01:09:54,073
約7,000隻

1430
01:09:54,148 --> 01:09:56,367
男たちでいっぱいになるだろう
そして物資

1431
01:09:56,442 --> 01:10:00,037
そして秘密裏に引っ越した
集合ポイントへ。

1432
01:10:00,113 --> 01:10:01,911
あらかじめ決められた時間に、

1433
01:10:01,989 --> 01:10:04,083
彼らはナビゲートするだろう
狭いチャンネルを通して

1434
01:10:04,158 --> 01:10:05,501
地雷を除去し、

1435
01:10:05,576 --> 01:10:09,626
敵の海岸に向かって
予測不可能な海を越えて。

1436
01:10:09,706 --> 01:10:12,505
同時に、
海軍スクリーンが取り付けられます

1437
01:10:12,583 --> 01:10:15,757
から守るために
枢軸軍が反撃する。

1438
01:10:15,837 --> 01:10:17,805
- メイソン中尉:
その範囲と深さは――

1439
01:10:17,880 --> 01:10:19,302
それはスケールから外れています。

1440
01:10:19,382 --> 01:10:21,430
私個人としては、これまでそうしてきました
企画に携わる

1441
01:10:21,509 --> 01:10:24,012
のようなもののために
砂漠の嵐、

1442
01:10:24,095 --> 01:10:26,189
ああ、オペレーション
イラクの自由--

1443
01:10:26,264 --> 01:10:28,141
その初期の部分--
そしてそれさえも、

1444
01:10:28,224 --> 01:10:31,068
大きなコンピューターとたくさんのコンピューター
賢い人たちがそれをやっていて、

1445
01:10:31,144 --> 01:10:32,691
その時は大変でした。

1446
01:10:35,314 --> 01:10:37,282
- <b>ナレーター:</b>
同盟を獲得する
橋頭堡への部隊

1447
01:10:37,358 --> 01:10:40,077
は始まりにすぎません。

1448
01:10:40,153 --> 01:10:43,703
彼らを待っています
ヒトラーの大西洋の壁です。

1449
01:10:43,781 --> 01:10:47,376
防御ネットワーク
長さ1,600マイル

1450
01:10:47,452 --> 01:10:51,252
そして総統によって検討された
突破できないほどに。

1451
01:10:51,330 --> 01:10:53,879
- ピーター: この組み合わせです
すべてのものの

1452
01:10:53,958 --> 01:10:57,303
何百万もの鉱山から、

1453
01:10:57,378 --> 01:10:59,221
特定の防御

1454
01:10:59,297 --> 01:11:02,597
底を引き裂くように設計されています
上陸用舟艇の。

1455
01:11:02,675 --> 01:11:05,519
そうすれば、あなたは得ます
機関銃バンカーへ

1456
01:11:05,595 --> 01:11:07,939
連動した火災により、

1457
01:11:08,014 --> 01:11:10,483
6 インチ大砲、何でもいいです。

1458
01:11:10,558 --> 01:11:13,186
それはただ厄介なことです、
意地悪な作品。

1459
01:11:13,269 --> 01:11:15,522
- DR.クレーン: ご存知の通り、
訓練された軍隊がいる

1460
01:11:15,605 --> 01:11:17,073
何年もそこにいる人は
目撃

1461
01:11:17,148 --> 01:11:18,900
あらゆるアプローチ手段
ビーチの外で。

1462
01:11:18,983 --> 01:11:21,202
そして、あなたはそれが起こることを知っています
大規模な反撃――

1463
01:11:21,277 --> 01:11:22,779
ドイツ人はその点では達人だ。

1464
01:11:22,862 --> 01:11:24,364
それで、あるのはただ
とても不確実性が高い。

1465
01:11:29,202 --> 01:11:30,624
- <b>ナレーター:</b>
窓
機会の

1466
01:11:30,703 --> 01:11:34,003
絶望的に狭いです。

1467
01:11:34,081 --> 01:11:36,504
連合軍最高司令官
アイゼンハワー

1468
01:11:36,584 --> 01:11:38,837
日付を設定します...

1469
01:11:38,920 --> 01:11:43,175
1944 年 6 月 5 日。

1470
01:11:43,257 --> 01:11:44,850
- 大佐ファレル: かつてアイゼンハワー

1471
01:11:44,926 --> 01:11:45,848
決断を下し、

1472
01:11:45,927 --> 01:11:47,304
それは取り消し不可能だった――

1473
01:11:47,386 --> 01:11:48,683
プランBはなかった。

1474
01:11:48,763 --> 01:11:51,232
これで終わりです。破産してください。

1475
01:11:51,307 --> 01:11:53,309
侵略のどちらか
成功するだろう

1476
01:11:53,392 --> 01:11:55,486
または侵略の試み

1477
01:11:55,561 --> 01:11:57,529
延期しなければならないだろう
無期限に。

1478
01:11:57,605 --> 01:12:01,075
- ドワイト・アイゼンハワーは座った
そして小さなメモを書きました

1479
01:12:01,150 --> 01:12:04,245
失敗の責任を取る
着陸の

1480
01:12:04,320 --> 01:12:07,369
彼は配達する準備ができていたことを
失敗した場合。

1481
01:12:07,448 --> 01:12:10,167
連合国側には誰もいない
これは確かなことだと考えた。

1482
01:12:10,243 --> 01:12:12,587
- [爆弾が爆発する]

1483
01:12:12,662 --> 01:12:15,040
- <b>ナレーター:</b>
連合軍の爆弾として
フランスのインフラ

1484
01:12:15,122 --> 01:12:17,500
ノルマンディーを東に結び、

1485
01:12:17,583 --> 01:12:19,460
軍人300万人

1486
01:12:19,544 --> 01:12:23,515
閉じ込められている
人口から。

1487
01:12:23,589 --> 01:12:26,433
海岸沿いの町は封鎖されている。

1488
01:12:26,509 --> 01:12:31,185
世界の運命
天秤にかかっています。

1489
01:12:40,398 --> 01:12:44,528
苦痛の24時間の遅れを経て
悪天候のため、

1490
01:12:44,610 --> 01:12:47,204
「オーバーロード」が一番
連合軍の重要な作戦

1491
01:12:47,280 --> 01:12:48,406
第二次世界大戦<i>第二次</i>の

1492
01:12:48,489 --> 01:12:51,959
が動き始めます。

1493
01:12:52,034 --> 01:12:54,537
無敵艦隊が出航する前に
ノルマンディーにとっては、

1494
01:12:54,620 --> 01:12:56,042
連合軍が発進する

1495
01:12:56,122 --> 01:13:00,423
最後のマスタークラス
欺瞞の。

1496
01:13:00,501 --> 01:13:02,378
ドイツ人を説得するには

1497
01:13:02,461 --> 01:13:04,714
カレーが侵略だということ
サイト、

1498
01:13:04,797 --> 01:13:07,971
イギリス爆撃機サークル
低空では、

1499
01:13:08,050 --> 01:13:11,680
大量の金属のもみがらを落とす
空気中に。

1500
01:13:11,762 --> 01:13:15,016
- クリス: これは巨大な問題を引き起こしました
ドイツ軍のレーダー登録、

1501
01:13:15,099 --> 01:13:18,603
そしてこの幻の軍隊は
彼らの心の中で構築された

1502
01:13:18,686 --> 01:13:21,690
書類を通して
そして偽の基地--

1503
01:13:21,772 --> 01:13:23,945
今、それは生き始めます。

1504
01:13:24,025 --> 01:13:27,245
- 完全に投げた
ドイツの防衛計画。

1505
01:13:27,320 --> 01:13:29,869
それは混乱に陥りました。

1506
01:13:29,947 --> 01:13:31,620
- <b>ナレーター:</b>
と
ミスディレクションキャンペーン

1507
01:13:31,699 --> 01:13:33,121
進行中、

1508
01:13:33,200 --> 01:13:36,329
侵略軍
目標に向かって進む――

1509
01:13:36,412 --> 01:13:38,506
5つの橋頭堡

1510
01:13:38,581 --> 01:13:41,334
そして崖の上の砲座
ポワント・デュ・オックにて。

1511
01:13:46,005 --> 01:13:47,348
輸送手段に先立って、

1512
01:13:47,423 --> 01:13:51,428
空軍と海軍の集中砲火
沿岸防衛を攻撃します。

1513
01:13:51,510 --> 01:13:54,229
暴行を受けたにも関わらず、
着陸船の男たち

1514
01:13:54,305 --> 01:13:57,275
猛威を振るう
ドイツの火災。

1515
01:13:57,350 --> 01:13:58,852
- マイケル: 混乱しました。

1516
01:13:58,935 --> 01:14:01,313
ドイツの飛行機
私たちの真上を進んでいた。

1517
01:14:01,395 --> 01:14:04,774
爆弾や銃がありました
オフになったり、その他すべて。

1518
01:14:04,857 --> 01:14:09,863
- いくつかのボート、
彼らはすでに爆弾に襲われていますが、

1519
01:14:09,946 --> 01:14:12,870
そしてあなたが見ることができたのは
あなたは彼らが誰だったのか知りません--

1520
01:14:12,949 --> 01:14:14,872
水の中に横たわっている人たちを見て、

1521
01:14:14,951 --> 01:14:17,329
手足や腕を失った人もいます。

1522
01:14:17,411 --> 01:14:20,790
存在以上のものがありました
ボートの上では怯えている。

1523
01:14:20,873 --> 01:14:23,171
泣いてる奴もいた
少しだけ。

1524
01:14:23,250 --> 01:14:25,127
放尿してる奴もいた。

1525
01:14:25,211 --> 01:14:28,715
- 私たちは皆緊張していました --
誰もが--

1526
01:14:28,798 --> 01:14:30,892
でも何もなかった
それについてはできるでしょう。

1527
01:14:30,967 --> 01:14:34,722
あなたは何をしなければならないか知っていました
そしてそれは行われなければなりませんでした。

1528
01:14:34,804 --> 01:14:36,772
- <b>ナレーター:</b>
チャールズ・バーリー
とマイケル・バーニーロ

1529
01:14:36,847 --> 01:14:39,020
最初のものの中にいます
オマハを襲うために、

1530
01:14:39,100 --> 01:14:43,480
最も厳重に防御されている
ドイツの立場。

1531
01:14:43,562 --> 01:14:46,566
- たくさんの男たちが集まっていた
ボートから降りて、

1532
01:14:46,649 --> 01:14:48,617
そして彼らは即死した、

1533
01:14:48,693 --> 01:14:51,196
と言うのもいいかもしれません。

1534
01:14:51,278 --> 01:14:53,872
私たちは水の中に入りました。

1535
01:14:53,948 --> 01:14:55,871
お腹まで水が入っていたので、

1536
01:14:55,950 --> 01:14:59,329
そして私は自分自身に言いました、私は言いました、
「さようなら、チャーリー、もういないよ。」

1537
01:15:02,707 --> 01:15:05,506
そして本当にそうでした
水中でのひどい気分。

1538
01:15:05,584 --> 01:15:07,427
死体があるのが見える
横になって、

1539
01:15:07,503 --> 01:15:09,255
そしてあなたは識別できませんでした
彼らは...

1540
01:15:09,338 --> 01:15:12,888
本当にひどかったです...
本当に血まみれだ。

1541
01:15:12,967 --> 01:15:14,344
- 大佐ファレル: あれら
幸運なことに

1542
01:15:14,427 --> 01:15:15,804
ボートから降りるためには――

1543
01:15:15,886 --> 01:15:17,479
現場
彼らは対立しただろう、

1544
01:15:17,555 --> 01:15:21,685
それはほとんど想像できません。

1545
01:15:21,767 --> 01:15:24,987
彼らは苦しんでいただろう
まだ船酔い。

1546
01:15:25,062 --> 01:15:26,939
彼らは聞いただろう
銃弾のうなり声

1547
01:15:27,023 --> 01:15:28,525
彼らの頭の上に。

1548
01:15:28,607 --> 01:15:30,280
彼らは見ただろう
彼らの前で

1549
01:15:30,359 --> 01:15:33,408
死んで死につつある
アメリカの兵士。

1550
01:15:33,487 --> 01:15:35,455
しかし、それは混乱以上のものでした。

1551
01:15:35,531 --> 01:15:38,080
それは致命的な混乱でした。

1552
01:15:38,159 --> 01:15:40,207
- <b>ナレーター:</b>
同盟国として
着陸を続ける

1553
01:15:40,286 --> 01:15:42,129
容赦ないドイツ軍の砲撃に対して、

1554
01:15:42,204 --> 01:15:45,299
死傷者数が急増する。

1555
01:15:49,545 --> 01:15:51,718
- しかし、15時間後
息苦しく、

1556
01:15:51,797 --> 01:15:53,799
橋頭堡はすべて占領される

1557
01:15:53,883 --> 01:15:58,730
ポアント・デュ・オックと
翌日落ちる。

1558
01:15:58,804 --> 01:16:01,774
同盟国は苦しむ
10,000人の死傷者、

1559
01:16:01,849 --> 01:16:06,025
しかしそれは血を流して達成することだ
ほぼ不可能なこと。

1560
01:16:06,103 --> 01:16:10,358
彼らには足場がある
ナチス占領下のヨーロッパで。

1561
01:16:12,735 --> 01:16:14,829
- ヒトラーにとって、これは

1562
01:16:14,904 --> 01:16:17,248
悪夢が現実になる。

1563
01:16:17,323 --> 01:16:20,042
- 私たちは基本的に、ご存知のように、

1564
01:16:20,117 --> 01:16:22,870
死亡診断書に署名した
ナチスドイツの

1565
01:16:22,953 --> 01:16:24,876
1944年6月6日。

1566
01:16:28,667 --> 01:16:30,544
- 大佐ファレル：その後
何週間も何週間も

1567
01:16:30,628 --> 01:16:33,006
瓶詰めされることの
ノルマンディーの橋頭堡で、

1568
01:16:33,089 --> 01:16:36,093
起こったブレイクアウト
期待を上回りました。

1569
01:16:38,010 --> 01:16:41,105
- <b><font face="ロックウェル" color="
成功率は下がっている
供給ラインのネットワークへ

1570
01:16:41,180 --> 01:16:44,855
最前線の兵士たちを追いかける。

1571
01:16:44,934 --> 01:16:47,437
フランスをつなぐ
英国の戦争倉庫と

1572
01:16:47,520 --> 01:16:50,364
人工の桑の港です。

1573
01:16:50,439 --> 01:16:53,238
<i>2</i> 人の 1/200 万人を上陸させ、

1574
01:16:53,317 --> 01:16:55,570
400万トンの供給、

1575
01:16:55,653 --> 01:16:58,827
そして50万台の車両
最初の 10 か月以内。

1576
01:17:01,033 --> 01:17:04,253
攻撃に拍車をかける
それは「オペレーション・プルート」…

1577
01:17:04,328 --> 01:17:07,081
70マイルの海底パイプライン

1578
01:17:07,164 --> 01:17:12,967
最大100万ガロンまで汲み上げる
フランスへの1日あたりの燃料。

1579
01:17:13,045 --> 01:17:15,047
- メイソン中尉: あれらのトンと
その何百万ガロンも

1580
01:17:15,131 --> 01:17:16,758
燃料は秤の上にあった

1581
01:17:16,841 --> 01:17:18,809
それはおそらくないだろう
将来的に複製される、

1582
01:17:18,884 --> 01:17:22,388
それで彼らが成し遂げたこと
ユニークかもしれない

1583
01:17:22,471 --> 01:17:25,850
人類の歴史の中で、本当に。

1584
01:17:25,933 --> 01:17:28,561
- <b>ナレーター:</b>
宇宙から、
前進の速度

1585
01:17:28,644 --> 01:17:30,567
驚くべきことだ。

1586
01:17:30,646 --> 01:17:33,616
8月19日…
パリは解放され、

1587
01:17:33,691 --> 01:17:36,035
続いてルーアン、ヴェルダン、

1588
01:17:36,110 --> 01:17:39,580
アントワープとブリュッセル。

1589
01:17:39,655 --> 01:17:42,784
9月までに連合軍は
ジークフリート線に到達

1590
01:17:42,867 --> 01:17:45,711
頂点にある
ドイツ祖国の。

1591
01:17:45,786 --> 01:17:48,790
ヒトラーは最後の攻撃を開始する、
決死の反撃――

1592
01:17:48,873 --> 01:17:50,841
バルジの戦い。

1593
01:17:50,916 --> 01:17:54,295
大きな損失を出しながらも、
同盟国が勝利する

1594
01:17:54,378 --> 01:17:57,473
そしてナチスドイツ
深淵に立っています。

1595
01:17:59,216 --> 01:18:01,264
- ヒトラーの賭け
アルデンヌ地方で

1596
01:18:01,343 --> 01:18:03,846
基本的には保証します
帝国の終わり。

1597
01:18:03,929 --> 01:18:06,102
これが彼の最後の作戦だ
彼が持っていた力

1598
01:18:06,182 --> 01:18:08,059
彼が影響を与えようとした場所

1599
01:18:08,142 --> 01:18:10,611
どちらかのフロントのペース、
東か西か。

1600
01:18:10,686 --> 01:18:12,609
ひとたびその力を捨て去ると、

1601
01:18:12,688 --> 01:18:14,816
米ソ征服

1602
01:18:14,899 --> 01:18:17,368
翌年には帝国の
避けられなかった。

1603
01:18:21,155 --> 01:18:25,001
- <b><font face="ロックウェル" color="
ヨーロッパでの戦争
クライマックスに近づいています。

1604
01:18:25,075 --> 01:18:28,170
地球の反対側では、
日本へのドライブ

1605
01:18:28,245 --> 01:18:33,968
も近づいています
その血なまぐさい結論。

1606
01:18:34,043 --> 01:18:36,045
しかし、どの島も侵略された

1607
01:18:36,128 --> 01:18:39,473
ますます近づいてくる
より高いコスト。

1608
01:18:39,548 --> 01:18:42,097
- ワロ教授: あらゆる段階で、
凶暴性

1609
01:18:42,176 --> 01:18:45,726
そして日本語の強さ
防御力が上がります。

1610
01:18:45,804 --> 01:18:49,308
彼らが自殺行為だと考えたこと
サイパンの防衛戦術

1611
01:18:49,391 --> 01:18:51,485
硫黄島では倍増します。

1612
01:18:57,233 --> 01:19:00,362
- <b><font face="ロックウェル" color="
1945 年 2 月 19 日...

1613
01:19:00,444 --> 01:19:02,446
米海兵隊6万人

1614
01:19:02,529 --> 01:19:04,657
硫黄島を襲撃し、

1615
01:19:04,740 --> 01:19:08,370
比類のない戦いが行われる場所
残虐行為が始まります。

1616
01:19:08,452 --> 01:19:11,501
- [機関銃の発砲、
爆弾が爆発する]

1617
01:19:14,208 --> 01:19:15,926
- 大佐ファレル: 戦闘
私たち島

1618
01:19:16,001 --> 01:19:18,925
間違いなく存在します
最も激しい戦い

1619
01:19:19,004 --> 01:19:21,052
その米軍関係者は

1620
01:19:21,131 --> 01:19:23,099
これまでに経験したことがある。

1621
01:19:23,175 --> 01:19:24,973
金額がなかった
罰の

1622
01:19:25,052 --> 01:19:26,850
被害を受ける可能性がある
日本人について

1623
01:19:26,929 --> 01:19:29,227
それが彼らを引き起こすだろう
彼らの意志を失うこと。

1624
01:19:31,308 --> 01:19:32,935
- ピーター: 基本的には
彼らは決めた

1625
01:19:33,018 --> 01:19:35,146
彼らは行くつもりだということ
そこで死ぬこと。

1626
01:19:35,229 --> 01:19:37,778
そして、あなたが持っているとき
そのような自殺願望、

1627
01:19:37,856 --> 01:19:41,577
それはそれを意味します
戦術の種類

1628
01:19:41,652 --> 01:19:44,121
あなたが使ったことがあるかもしれない
以前

1629
01:19:44,196 --> 01:19:46,540
働かないでください。

1630
01:19:46,615 --> 01:19:49,994
それで私たちは使い始めます
火炎放射器、

1631
01:19:50,077 --> 01:19:52,921
ナパーム弾、戦車を間近に--

1632
01:19:52,997 --> 01:19:54,795
戦いのスタイル

1633
01:19:54,873 --> 01:19:58,173
それはレベルを上げる
暴力の、

1634
01:19:58,252 --> 01:19:59,970
私たちが見てきたものを超えても

1635
01:20:00,045 --> 01:20:02,047
初期の部分では
第二次世界大戦の、

1636
01:20:02,131 --> 01:20:05,305
それは想像するのが難しいです。

1637
01:20:05,384 --> 01:20:07,386
- <b>ナレーター:</b>
硫黄島が陥落すると、

1638
01:20:07,469 --> 01:20:10,439
日本は2万人の死傷者を出す

1639
01:20:10,514 --> 01:20:13,393
アメリカ人の23,000人に比べて、

1640
01:20:13,475 --> 01:20:15,398
初めての米軍死傷者

1641
01:20:15,477 --> 01:20:19,482
敵を超えます。

1642
01:20:19,565 --> 01:20:22,284
連合軍として
沖縄侵攻の準備をし、

1643
01:20:22,359 --> 01:20:25,863
提案された発射台
日本侵略のために、

1644
01:20:25,946 --> 01:20:28,699
双方にとっての賭け金
広大です。

1645
01:20:30,451 --> 01:20:33,000
- DR.クレーン：日本人
沖縄の守備者は知っていた

1646
01:20:33,078 --> 01:20:35,376
彼らは行かないということ
生き残るには――彼らは勝つことができなかった。

1647
01:20:35,456 --> 01:20:38,209
しかし、彼らはこう望んでいたのです。
十分な死傷者を出したことで、

1648
01:20:38,292 --> 01:20:40,511
十分な恐怖を生み出し、
それはどちらかかもしれない

1649
01:20:40,586 --> 01:20:42,964
アメリカ人にする
日本を侵略しないと決め、

1650
01:20:43,047 --> 01:20:44,924
または少なくともおそらく
日本人を手に入れる

1651
01:20:45,007 --> 01:20:47,726
より良い和平提案
ある種の。

1652
01:20:47,801 --> 01:20:50,395
- <b>ナレーター:</b>
1945 年 4 月 1 日...

1653
01:20:50,471 --> 01:20:54,066
アメリカ無敵艦隊
目標に近づきます。

1654
01:20:54,141 --> 01:20:57,987
そのスケールは比類のないものです
太平洋戦争中。

1655
01:20:58,062 --> 01:21:00,440
- 沖縄は
軍事事業

1656
01:21:00,522 --> 01:21:03,150
Dデイに匹敵する規模で--

1657
01:21:03,233 --> 01:21:05,156
侵攻軍の規模、

1658
01:21:05,235 --> 01:21:08,660
侵攻艦隊の規模。

1659
01:21:08,739 --> 01:21:10,833
- <b>ナレーター:</b>
1,000-
二百隻の軍艦

1660
01:21:10,908 --> 01:21:13,787
3マス水陸両用をサポート
攻撃部隊

1661
01:21:13,869 --> 01:21:16,748
ビーチを襲う。

1662
01:21:16,830 --> 01:21:21,961
17万人以上の軍隊が上陸
不気味なほど無抵抗。

1663
01:21:25,631 --> 01:21:27,178
しかしアメリカ軍には気づかれていない

1664
01:21:27,257 --> 01:21:30,557
97,000人の日本人守備選手、

1665
01:21:30,636 --> 01:21:34,766
攻撃する準備ができている
前例のない野蛮さで。

1666
01:21:34,848 --> 01:21:37,601
- 彼らは取っています
日本兵

1667
01:21:37,684 --> 01:21:41,188
そして自分の体だけを使って
武器として。

1668
01:21:41,271 --> 01:21:44,070
- <b>ナレーター:</b>
日本兵
22ポンドの鞄爆弾を搭載

1669
01:21:44,149 --> 01:21:46,652
戦車の下を走る。

1670
01:21:46,735 --> 01:21:49,579
6,000 人の守備者
バンザイチャージマリーンズ

1671
01:21:49,655 --> 01:21:53,410
武装は竹槍のみ
そしてサイドアーム。

1672
01:21:53,492 --> 01:21:56,211
- 教授ケネディ: 私たち自身の中で
今度は比較してみます

1673
01:21:56,286 --> 01:21:58,334
自爆テロ犯と一緒に、
でも想像できるなら

1674
01:21:58,414 --> 01:22:00,337
日本軍部隊全体が持っていた場所

1675
01:22:00,416 --> 01:22:03,590
そのこだわりの深さ
それは実際に苦しむことになる

1676
01:22:03,669 --> 01:22:06,798
集団死、本質的に自殺死

1677
01:22:06,880 --> 01:22:09,349
降伏するのではなく
彼らの立場は――

1678
01:22:09,425 --> 01:22:12,019
それはとても恐ろしいことだ
軍事的障害。

1679
01:22:12,094 --> 01:22:14,222
- [飛行機のエンジン音]

1680
01:22:14,304 --> 01:22:17,558
- <b>ナレーター:</b>
海では、
次々と起こる神風の波

1681
01:22:17,641 --> 01:22:20,690
米艦船に衝突する。

1682
01:22:20,769 --> 01:22:23,613
- DR.クレーン：カミカゼ
特に怖かった

1683
01:22:23,689 --> 01:22:25,532
努力しているアメリカ人たちへ
彼らを撃ち落とすために

1684
01:22:25,607 --> 01:22:27,780
なぜならどうやって阻止するのですか
誰か

1685
01:22:27,860 --> 01:22:30,238
死ぬ気がある人は誰ですか
何かのために。

1686
01:22:30,320 --> 01:22:31,822
彼らの目標は死ぬことだ。

1687
01:22:31,905 --> 01:22:36,706
そして神風特攻隊の18%
船を襲う。

1688
01:22:36,785 --> 01:22:40,164
- <b>ナレーター:</b>
四百四
米艦船が攻撃される。

1689
01:22:40,247 --> 01:22:42,215
ついに沖縄が陥落すると、

1690
01:22:42,291 --> 01:22:45,044
10万人近い日本兵

1691
01:22:45,127 --> 01:22:49,223
そして15万人の民間人が死んで横たわっている。

1692
01:22:49,298 --> 01:22:52,393
米国は苦しむ
76,000人の死傷者、

1693
01:22:52,468 --> 01:22:55,688
全体の3分の1
侵略軍。

1694
01:22:57,598 --> 01:23:00,192
- DR.クレーン: エスカレーション
ここはただ恐ろしいです。

1695
01:23:00,267 --> 01:23:01,735
そして、これらは小さな島々です、

1696
01:23:01,810 --> 01:23:03,608
そして今私たちは話しています
侵入について

1697
01:23:03,687 --> 01:23:04,813
日本の祖国全体が、

1698
01:23:04,897 --> 01:23:06,695
何百万もの人がいる場所
ディフェンダーの

1699
01:23:06,773 --> 01:23:08,571
そしてさらに何百万もの
民間人の？

1700
01:23:10,486 --> 01:23:12,363
- <b>ナレーター:</b>
アメリカの戦争
部門の推定値

1701
01:23:12,446 --> 01:23:14,574
それは日本侵略
結果になります

1702
01:23:14,656 --> 01:23:17,580
1000万日本語で
死傷者、

1703
01:23:17,659 --> 01:23:20,708
少なくとも一緒に
アメリカ人は170万人。

1704
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
別の解決策を探さなければなりません。

1705
01:23:25,792 --> 01:23:28,716
連合軍が祝う中
ヨーロッパでの勝利…

1706
01:23:28,795 --> 01:23:31,719
ヒトラーとその帝国として
炎上する…

1707
01:23:31,798 --> 01:23:36,304
<b>ナレーター:</b>
アメリカは誓う
新しい大統領。

1708
01:23:36,386 --> 01:23:38,684
そしてハリー・トルーマン
解き放つように運命づけられている

1709
01:23:38,764 --> 01:23:40,562
とても恐ろしい武器です

1710
01:23:40,641 --> 01:23:43,611
それは到来を告げるだろう
新たな戦争の夜明け

1711
01:23:43,685 --> 01:23:45,653
世界中で。

1712
01:23:45,729 --> 01:23:49,233
- [爆弾が爆発し、
脅迫的な音楽]

1713
01:23:55,948 --> 01:23:59,828
- <b>ナレーター:</b>
戦争が荒れ果てた
約6年ぶりに世界へ。

1714
01:23:59,910 --> 01:24:02,254
ドイツとイタリアは負けた。

1715
01:24:02,329 --> 01:24:06,835
日本だけが戦い続ける
連合国に反抗して。

1716
01:24:06,917 --> 01:24:09,716
でも新しい武器
世界大戦が<i>終わり</i>ようとしている

1717
01:24:09,795 --> 01:24:11,672
クライマックスを迎える…

1718
01:24:14,841 --> 01:24:16,764
1938 年 12 月...

1719
01:24:16,843 --> 01:24:19,517
ドイツの科学者
原子を分割し、

1720
01:24:19,596 --> 01:24:22,645
2億ボルトを放出
電気の。

1721
01:24:25,644 --> 01:24:29,023
アルバート・アインシュタインが警告した後
ルーズベルト米国大統領

1722
01:24:29,106 --> 01:24:31,575
ヒトラーが計画していること
アトミックプログラム、

1723
01:24:31,650 --> 01:24:33,994
爆弾をめぐる競争が始まっている。

1724
01:24:35,696 --> 01:24:39,451
アメリカ、協力して
イギリスやカナダと、

1725
01:24:39,533 --> 01:24:43,128
マンハッタン計画を立ち上げる。

1726
01:24:49,751 --> 01:24:52,721
町全体
工業団地と

1727
01:24:52,796 --> 01:24:57,677
構築されています
全国各地で。

1728
01:24:57,759 --> 01:25:00,729
60万人を雇用

1729
01:25:00,804 --> 01:25:03,353
費用は20億ドル--

1730
01:25:03,432 --> 01:25:06,276
258億ドル
今日のお金では--

1731
01:25:06,351 --> 01:25:09,821
それは工学です
前例のない規模で。

1732
01:25:11,732 --> 01:25:14,235
- DR.クレーン: 他の国はありません
世界でできたかもしれない

1733
01:25:14,318 --> 01:25:16,116
マンハッタン計画
米国がそうしたように。

1734
01:25:16,194 --> 01:25:18,037
これらの理論家は全員わかります
一緒に、そして彼らは言います

1735
01:25:18,113 --> 01:25:20,366
2つの方法があります
私たちはこの武器を作ることができます。

1736
01:25:20,449 --> 01:25:23,077
プルトニウム爆弾がある
そしてウラン爆弾。

1737
01:25:23,160 --> 01:25:24,082
それらは異なるプロセスです。

1738
01:25:24,161 --> 01:25:24,957
二人ともです
非常に高価です。

1739
01:25:25,037 --> 01:25:26,004
他の人ならこう言うだろう、

1740
01:25:26,079 --> 01:25:27,797
「どれが欲しいですか
集中する？」

1741
01:25:27,873 --> 01:25:30,126
そして米国は言った、「我々は
これが機能することを確認します。

1742
01:25:30,208 --> 01:25:31,334
「両方やります。」

1743
01:25:34,171 --> 01:25:35,969
- <b>ナレーター:</b>
1945 年 7 月...

1744
01:25:36,048 --> 01:25:38,551
プロジェクトは実を結ぶ――

1745
01:25:38,634 --> 01:25:41,478
コードネームのウラン爆弾
「リトルボーイ」

1746
01:25:41,553 --> 01:25:45,183
そしてプルトニウム爆弾
コードネームは「ファットマン」。

1747
01:25:45,265 --> 01:25:48,769
- 原爆
技術です

1748
01:25:48,852 --> 01:25:50,695
それは歴史的に
スケールの上にあります

1749
01:25:50,771 --> 01:25:53,991
紹介文の
火薬の。

1750
01:25:54,066 --> 01:25:57,240
彼らは取った
致死性の種類

1751
01:25:57,319 --> 01:26:01,040
それは磨かれてきた
第二次世界大戦<i>ll</i>を通して

1752
01:26:01,114 --> 01:26:04,960
そしてそれを乗算しました
まったく新しい巨大なオーラ。

1753
01:26:06,370 --> 01:26:08,418
- 大佐ファレル:
初めて、

1754
01:26:08,497 --> 01:26:09,999
一つの出来事で、

1755
01:26:10,082 --> 01:26:12,426
街全体
破壊される可能性があります。

1756
01:26:12,501 --> 01:26:15,345
これは表した
戦争の新時代。

1757
01:26:18,924 --> 01:26:19,846
- <b>ナレーター:</b>
戻る

1758
01:26:19,925 --> 01:26:21,017
ポツダム会談から、

1759
01:26:21,093 --> 01:26:23,221
米国大統領ハリー・S・トルーマン

1760
01:26:23,303 --> 01:26:25,055
解き放つかどうかを決めなければならない

1761
01:26:25,138 --> 01:26:27,391
日本に原爆が投下された。

1762
01:26:29,601 --> 01:26:31,899
- DR.クレーン: それなら
一年後に出てた

1763
01:26:31,978 --> 01:26:33,901
その大統領は
米国の

1764
01:26:33,980 --> 01:26:35,823
彼は使用できる武器を持っていた、

1765
01:26:35,899 --> 01:26:37,617
それは終わったかもしれない
先ほどの戦争、

1766
01:26:37,693 --> 01:26:39,570
その代わりに彼はそうしなかった、

1767
01:26:39,653 --> 01:26:42,998
そして私たちは10万人を苦しみました
余分な死傷者、

1768
01:26:43,073 --> 01:26:45,576
彼はもう不足していたでしょう--

1769
01:26:45,659 --> 01:26:47,707
せいぜい街から逃げるくらい
レールの上で。

1770
01:26:47,786 --> 01:26:49,413
仕方がなかった
アメリカの大統領、

1771
01:26:49,496 --> 01:26:51,339
有権者に対して責任を持ち、

1772
01:26:51,415 --> 01:26:54,510
この武器は使えなかったかもしれない。

1773
01:26:54,584 --> 01:26:57,929
- <b><font face="ロックウェル" color="
トルーマンは敵対的
スターリンと彼の共産主義精神、

1774
01:26:58,004 --> 01:27:00,632
重要性がわかる
核攻撃の

1775
01:27:00,716 --> 01:27:03,014
戦後の世界のために。

1776
01:27:04,010 --> 01:27:06,729
- 教授オーヴェリー: 1945年に、
アメリカは真の逆説に直面した。

1777
01:27:06,805 --> 01:27:08,728
もちろん長い間、
ルーズベルトとトルーマン

1778
01:27:08,807 --> 01:27:10,354
スターリンにこう言っていた。
あなたが知っている、

1779
01:27:10,434 --> 01:27:12,232
「私たちを助けてください
日本との戦争で。

1780
01:27:12,310 --> 01:27:13,653
「満州に侵攻してください。

1781
01:27:13,729 --> 01:27:15,652
倒してください
日本軍です。」

1782
01:27:15,731 --> 01:27:17,699
しかし、それが実現したとき、
ソビエト連邦ということ

1783
01:27:17,774 --> 01:27:19,526
日本人に勝つかもしれない
そして次に進みます

1784
01:27:19,609 --> 01:27:22,362
そして一部を占める
日本列島の、

1785
01:27:22,446 --> 01:27:24,619
それはアメリカ人のことではない
全然欲しかった。

1786
01:27:24,698 --> 01:27:27,121
彼らはその仕事を望んでいた
日本を再建するために。

1787
01:27:27,200 --> 01:27:29,453
そして、これもその1つだったと思います
最も重要な要素のうち

1788
01:27:29,536 --> 01:27:31,630
影響を与えることで
アメリカの決断

1789
01:27:31,705 --> 01:27:33,173
原爆を投下するために。

1790
01:27:33,248 --> 01:27:35,717
- [爆弾が爆発する]

1791
01:27:35,792 --> 01:27:38,511
- <b>ナレーター:</b>
成功した後
ニューメキシコ州の砂漠でのテスト、

1792
01:27:38,587 --> 01:27:41,090
トルーマンが命令を出す
爆弾を投下する

1793
01:27:41,173 --> 01:27:42,891
できるだけ早く。

1794
01:27:45,635 --> 01:27:47,808
- 教授OVERY: 数字
の都市が選ばれました

1795
01:27:47,888 --> 01:27:49,481
潜在的なターゲットとして。

1796
01:27:49,556 --> 01:27:51,524
それらは手付かずのまま放置されていた
焼夷弾の爆撃によって、

1797
01:27:51,600 --> 01:27:54,194
なぜなら、都市を爆撃した場合、
あなたには言えなかった

1798
01:27:54,269 --> 01:27:57,273
どれだけの被害があったのか
原子攻撃によって。

1799
01:27:57,355 --> 01:28:00,359
彼らも探していました
かなり多くの人口を抱えており、

1800
01:28:00,442 --> 01:28:02,820
なぜなら攻撃できれば
人口の多い都市、

1801
01:28:02,903 --> 01:28:06,077
あなたならまたできるでしょう
完全な影響を確認するには。

1802
01:28:06,156 --> 01:28:08,454
見てみると、これです
本当にシニカルな決断

1803
01:28:08,533 --> 01:28:10,206
ターゲットを選ぶために

1804
01:28:10,285 --> 01:28:13,038
あなたがドロップするのはどれですか
最も危険な武器

1805
01:28:13,121 --> 01:28:16,125
これまでに開発されたものです。

1806
01:28:16,208 --> 01:28:18,836
- <b>ナレーター:</b>
1945 年 8 月 6 日、

1807
01:28:18,919 --> 01:28:23,095
エノラ・ゲイが打ち上げられる
マリアナ諸島出身。

1808
01:28:23,173 --> 01:28:25,346
現地時間午前8時15分、

1809
01:28:25,425 --> 01:28:28,804
「リトルボーイ」ロード済み
60kgのウランを使用し、

1810
01:28:28,887 --> 01:28:31,436
広島上空で放たれる。

1811
01:28:31,515 --> 01:28:33,609
43秒後、

1812
01:28:33,683 --> 01:28:36,311
世界は永遠に変わります。

1813
01:28:40,816 --> 01:28:43,490
爆風が生み出す
破滅の輪

1814
01:28:43,568 --> 01:28:45,161
幅1マイル、

1815
01:28:45,237 --> 01:28:48,741
他の人に火をつけて
半径4 1/2マイル。

1816
01:28:52,035 --> 01:28:55,335
6万
即座に殺されるし、

1817
01:28:55,413 --> 01:28:57,916
さらに10万人が死亡する

1818
01:28:57,999 --> 01:29:00,093
火傷や放射線によるもの。

1819
01:29:03,338 --> 01:29:04,806
3日後、

1820
01:29:04,881 --> 01:29:07,885
「ファットマン」が爆発する
長崎上空、

1821
01:29:07,968 --> 01:29:10,892
8万人の民間人を殺害。

1822
01:29:10,971 --> 01:29:12,894
- DR.クレーン：アフター
日本初の爆弾、

1823
01:29:12,973 --> 01:29:15,021
ある程度の量があった
不信感の。

1824
01:29:15,100 --> 01:29:17,148
長崎の後ですが、
否定するのはちょっと難しかったです

1825
01:29:17,227 --> 01:29:19,696
アメリカ人が持っていたのは
ここにある種の新しい武器があり、

1826
01:29:19,771 --> 01:29:21,990
そしてこれはほんの始まりにすぎません
何があり得るか

1827
01:29:22,065 --> 01:29:24,944
長い破滅のパターン。

1828
01:29:25,026 --> 01:29:27,870
- <b><font face="ロックウェル" color="
1945 年 9 月 2 日...

1829
01:29:27,946 --> 01:29:30,199
日本は降伏する。

1830
01:29:30,282 --> 01:29:33,206
第二次世界大戦は終わりました。

1831
01:29:33,285 --> 01:29:36,334
核時代が始まった。

1832
01:29:40,250 --> 01:29:42,002
- DR.クレーン: たくさん
の人々が考える

1833
01:29:42,085 --> 01:29:44,304
道徳的、倫理的なライン
第二次世界大戦での破壊の

1834
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
交差しています
原爆によって。

1835
01:29:46,214 --> 01:29:47,306
私は同意しません。

1836
01:29:47,382 --> 01:29:49,259
あったらそう思うよ
道徳的な線が残っていたら、

1837
01:29:49,342 --> 01:29:50,935
それらはすべて交差しています
火災の襲撃とともに

1838
01:29:51,011 --> 01:29:54,436
日本の都市に対して。

1839
01:29:54,514 --> 01:29:56,391
質問全体
原爆は、

1840
01:29:56,474 --> 01:30:00,399
「これからもやっていくのか
私たちの武器が何を可能にするのか？」

1841
01:30:00,478 --> 01:30:02,355
そしてそれが究極なのです
私たちが直面したジレンマ

1842
01:30:02,439 --> 01:30:05,488
原子兵器と核兵器を使って。

1843
01:30:05,567 --> 01:30:09,538
- [感動的なオーケストラ音楽]

1844
01:30:23,793 --> 01:30:25,045
- 教授ケネディ: 尋ねれば

1845
01:30:25,128 --> 01:30:26,175
第二次世界大戦で勝利したのは、

1846
01:30:26,254 --> 01:30:27,756
そして、それがあなたが意味するのであれば、

1847
01:30:27,839 --> 01:30:28,840
どのような社会、どのような国家、

1848
01:30:28,924 --> 01:30:29,846
最も貢献した

1849
01:30:29,925 --> 01:30:31,097
血と宝の中で

1850
01:30:31,176 --> 01:30:32,098
最終的な勝利に向けて、

1851
01:30:32,177 --> 01:30:33,394
それは米国ではありません。

1852
01:30:33,470 --> 01:30:36,144
それはソビエト連邦です。

1853
01:30:36,222 --> 01:30:40,352
ソ連の敗戦…
2,500万人以上。

1854
01:30:40,435 --> 01:30:44,406
アメリカの損失
戦没者は40万5,399人

1855
01:30:44,481 --> 01:30:47,530
そして数人の民間人。

1856
01:30:47,609 --> 01:30:50,032
しかし、質問すると
第二次世界大戦で勝利したのは、

1857
01:30:50,111 --> 01:30:52,330
そして結局誰が終わったのかということです

1858
01:30:52,405 --> 01:30:55,033
最も有利な状態で
戦争終結時の立場――

1859
01:30:55,116 --> 01:30:56,834
最大の果実を収穫した
勝利の――

1860
01:30:56,910 --> 01:30:59,629
そうすれば答えは明らかです
米国。

1861
01:30:59,704 --> 01:31:02,457
- <b>ナレーター:</b>
中に
6年間にわたる戦争、

1862
01:31:02,540 --> 01:31:05,840
アメリカは17日から成長する
世界の軍事力

1863
01:31:05,919 --> 01:31:07,717
1番に。

1864
01:31:07,796 --> 01:31:10,675
彼女の海外拠点
14から拡大

1865
01:31:10,757 --> 01:31:14,182
30,000以上まで
世界中に広がりました。

1866
01:31:14,260 --> 01:31:15,933
彼女のGNPは2倍になり、

1867
01:31:16,012 --> 01:31:18,561
そして彼女は一番大きくなる
世界の債権者、

1868
01:31:18,640 --> 01:31:21,689
地球の半分を支配する
製造能力

1869
01:31:21,768 --> 01:31:25,739
そして2/3を所有
世界の金在庫の中で。

1870
01:31:25,814 --> 01:31:28,488
- DR.クレーン：それが支配する
世界経済。

1871
01:31:28,566 --> 01:31:31,490
フォーメーションをコントロールする
国連の。

1872
01:31:31,569 --> 01:31:34,163
それは世界を起動します
グローバル化への道を進む

1873
01:31:34,239 --> 01:31:35,661
それが望んでいること。

1874
01:31:35,740 --> 01:31:37,834
でももう後戻りはできない
孤立主義者になること。

1875
01:31:37,909 --> 01:31:40,412
孤立主義のアメリカ
永遠に消えてしまった。

1876
01:31:40,495 --> 01:31:44,921
実際にそうなっているかどうかはわかりませんが、
今日も沈んでいる

1877
01:31:45,000 --> 01:31:47,298
私たちがどれだけ関わらなければいけないのか。

1878
01:31:47,377 --> 01:31:50,301
しかし、第二次世界大戦の結果、
私たちは世界のやり方に引き寄せられています。

1879
01:31:50,380 --> 01:31:54,385
私たちは逃げることはできません...
私たちがそれに気づいているかどうかに関係なく。

1880
01:31:54,467 --> 01:32:00,440
ラデン・サンディ訳
radioaktif.blogspot.com
